Vertaling van "préparées et discutées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
flocculation emulsion | precipitation emulsion

question en suspens [ question pendante | question en discussion | question en cours de discussion | question discutée ]
pending question [ pending problem ]

toile préparée pour la peinture
prepared painting canvas

poudre à lever préparée
prepared baking powder

peau d'animal [ peau préparée ]
animal skin [ prepared hide ]

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

bague de bouteille à sauce préparée
Club sauce finish

position défensive préparée
prepared defensive position

colle préparée
mixed glue

solution préparée
working solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, lors de la réunion des 24 et 25 mars, dont je vous présente aujourd’hui le compte rendu, nous avons dûment approuvé un ensemble important de mesures économiques qui avaient été préparées et discutées au cours de l’année écoulée, nous avons intensifié notre action compte tenu de l’évolution de la situation en Libye et nous avons apporté une première réponse aux événements catastrophiques au Japon.
Indeed, in the meeting on which I am reporting today – that of 24 and 25 March – we duly approved a significant set of economic measures that have been prepared and discussed over the last year, we stepped up our action with regard to ongoing events in Libya and we initiated our response to the catastrophic events in Japan.

Une «évaluation de Kiev» sur l'état de l'environnement paneuropéen, préparée par l'Agence européenne pour l'environnement, sera rendue publique et discutée.
A 'Kiev Assessment' on the state of the pan-European environment prepared by the European Environment Agency, will be publicised and debated.

Les projets approuvés ont été identifiés dans le cadre d'une stratégie d'investissement pour l'ISPA préparée par les pays et discutée avec la Commission.
The first projects approved have been identified in the framework of an ISPA investment strategy that the countries have prepared and discussed with the Commission.

En fait ce colloque a été organisé par la Fédération européenne des journalistes, par les députés Lööw, Hautala, quelques autres et moi-même, et la proposition qui y a été discutée n'a rien à voir avec celle dont il est question aujourd'hui. Celle-ci a été en grande partie préparée en secret.
That seminar was, in fact, organised by the European Federation of Journalists and by MEPs Lööw, Thors, Hautala and others, but the proposal which was discussed there had nothing to do with the current proposal, which has been prepared very much in secret.

Je tiens à vous dire, honorables sénateurs, que plusieurs ébauches ont été préparées et discutées au sein des Premières nations et du gouvernement du Yukon et deux d'entre elles ont fait l'objet de consultations exhaustives auprès des groupes d'intérêt et du public.
Honourable senators should know that several drafts were circulated and discussed among First Nations and Government of Yukon and that two drafts were the focus of extensive public and interest group consultations.

Mais il ressort clairement que lorsque les familles sont bien préparées à l'insémination artificielle par donneur, quand toutes les questions relativement au secret et à l'anonymat sont discutées en profondeur, l'attitude est alors très différente.
But what is clear is that when you have families who are appropriately prepared for donor insemination, and all of the issues about secrecy and anonymity are discussed fully, then in fact you get a very different kind of approach.