Vertaling van "préparées en dehors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
flocculation emulsion | precipitation emulsion

hors du cours | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | hors monnaie | en dehors de la monnaie
out of the money | OTM | out-of-the-money | underwater

faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]
roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]

hors du cours [ hors-jeu | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | en dehors de la monnaie ]
out of the money [ OTM | out-of-the-money | underwater ]

en dehors des heures normales [ en dehors des heures de travail | en dehors des heures ouvrables ]
off-hour

formation en dehors du lieu de travail | formation en dehors du poste
off-the-job training

Accident de cycle SAI, en dehors de la circulation Cycliste blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Pedal cycle accident NOS, nontraffic Pedal cyclist injured in nontraffic accident NOS

bout-dehors | bâton de foc | bout-dehors de foc | boute-hors | tangon
jibboom | jib-boom | jib boom | boom

blin de bout-dehors | blin | cercle de bout-dehors
boom iron | boom-iron

poudre à lever préparée
prepared baking powder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais obtenir cette information à partir de l'étude des problèmes d'eau en dehors de l'Alberta qui a été préparée par l'institut Pembina.
I will be able to obtain that information from the review on water matters outside of Alberta that was submitted by the Pembina Institute.

En fait, le conseil national l'a préparée ce matin à 4 heures, parce que j'étais en dehors de la ville et ce n'est qu'arrivée à la maison que j'ai eu l'information.
In fact, the national council prepared it this morning starting at 4 a.m., because I was on the road and the information didn't catch up with me until I got home.

Nous consommons de plus en plus des denrées alimentaires préparées en dehors de nos foyers.
We eat more and more food prepared outside our own homes.

Celles-ci sont réalisées en dehors du cadre de l'évaluation des programmes, sont préparées, comme vous le savez, deux fois par an et sont publiées lorsqu'elles sont prêtes.
As you are aware, these are prepared independently of the programme assessments. They are drawn up twice a year and published when they are ready.

Toutefois, il n'est pas exclu que les normes harmonisées visées au paragraphe 1 point a), soient préparées en dehors du CEN et du CENELEC par d'autres organismes pouvant assumer ces fonctions dans des domaines particuliers ; dans ces cas, l'adoption des normes harmonisées sera soumise à l'approbation du CEN/CENELEC.
However, it is not ruled out that the harmonized standards referred to in paragraph 1 (a) will be prepared outside CEN and CENELEC by other bodies which may assume these functions in particular areas ; in such cases adoption of the harmonized standards shall be submitted for approval by CEN/CENELEC.