Traduction de «préparée une version » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
flocculation emulsion | precipitation emulsion

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

gestion de versions | gestion des versions | contrôle de versions | contrôle des versions
version control | revision control | source control

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

version de démonstration | version démo | logiciel de démonstration | logiciel démo | démo et f. | logiciel d'essai | version d'évaluation
demoware | demo software | demonstration software | demonstration version | demo | demo version | trialware | trial software

version fenêtre [ version «Frame» | version avec cadres ]
Frames version

identifiant de version de référence | numéro de version de la référence
reference version identifier

Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0
Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0

version obstétricale ratée
Failed obstetrical version

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des versions consolidées des directives 1999/4/CE, 2000/36/CE, 2001/111/CE, 2001/113/CE et 2001/114/CE sont préparées dans un délai de trois mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Consolidated versions of Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC shall be prepared within three months of the date of entry into force of this Regulation.

La version du projet de loi qui a été remise aux députés le 26 avril était une photocopie de la copie secrète du projet de loi qu'avait préparée le ministère de la Justice, alors que celle qui leur a été distribuée après la première lecture a été produite par l'Administration de la Chambre, plus précisément par le bureau du légiste et conseiller parlementaire.
The version of the bill distributed to members on April 26 was a photocopy of the secret copy of the bill prepared by the Department of Justice.

- (DE) Madame la Présidente, l’un des intervenants précédents, Alexander Radwan, a dit que l’Europe était bien préparée à la mondialisation, et pourtant la version moderne de la mondialisation est déjà vieille de dix-huit ans.
– (DE) Madam President, one of the previous speakers, Alexander Radwan, said that Europe was well prepared for globalisation, yet the modern-day version of globalisation has already been with us for eighteen years.

La version résumée élargie qui serait préparée aux trois ans, et non le rapport résumé, inclurait les tendances dont nous faisons mention à l'amendement L-1.1.
Correct. If I understand it then, Mr. Jean, your suggestion is that we would in effect take L-1.1 and say three years, but with the wording that's in L-1.1, on page 13.1.

La version révisée du programme pour l’accumulation en service ou du programme pour l’accumulation sur banc de puissance est préparée par le constructeur et approuvée par l’autorité chargée de la réception.
The revised in-service accumulation schedule or dynamometer service accumulation schedule shall be prepared by the manufacturer and agreed by the type-approval authority.

Une version abrégée du rapport de M. Gislason qui tiendrait compte des progrès réalisés par le Ministère a été préparée.
As such, a report that summarized the Gislason work and also reflected the progress being made by the department was prepared.

Ces problèmes sont solubles mais l'importance de ces sujets nécessite sans doute que soit préparée une version plus synthétique et à grande diffusion du Livre vert, à côté de la version complète qui sera d'abord destinée aux médias et aux professionnels.
These problems can be solved, but their importance is such that it may be helpful to prepare a more concise version of the Green Paper aimed at a wider public, alongside the complete version directed primarily at professionals and the media.

En ce qui concerne les réponses différées, cela signifie qu'au moins une version écrite de la réponse à une question orale posée antérieurement et demeurée jusque-là sans réponse ou à une question écrite figurant au Feuilleton doit être préparée pour être déposée, une copie de cette réponse étant remise au sénateur ayant posé la question.
With respect to Delayed Answers this means that, at a minimum, a written version of the response either to a previously unanswered oral question or to a written question standing on the Notice Paper must be prepared for tabling with a copy being given to the Senator who asked the question.