Traduction de «préparée ne servirait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
flocculation emulsion | precipitation emulsion

le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie
the DCC would serve as a guaranteed capital base

peau d'animal [ peau préparée ]
animal skin [ prepared hide ]

poudre à lever préparée
prepared baking powder

position défensive préparée
prepared defensive position

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

bague de bouteille à sauce préparée
Club sauce finish

Comité des viandes fraîches et des produits de viande préparée
Committee on Fresh Meats and Processed Meat Products

solution préparée
working solution

colle préparée
mixed glue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. regrette que le programme de travail de la Commission pour 2011 ne prévoie aucune proposition d'instaurer dans l'ensemble de l'Union une taxe sur les transactions financières; rappelle qu'il avait souhaité, dans la résolution préparée par sa commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale, l'introduction d'une telle taxe au niveau européen, faute d'un consensus international, car elle servirait, à la fois, à stabiliser les marchés financiers et à collecter des recettes considérables;
9. Regrets that the Commission Work program 2011 does not foresee a proposal for a EU wide Financial Transaction Tax, recalls that the EP in its resolution of the CRIS committee has called for the introduction of such a tax at EU level in the absence of an international consensus, as it would contribute both to stabilise financial markets and generate significant revenue;

Il ne servirait à rien que l'UE se précipite tête baissée sur une prétendue solution, pour s'apercevoir par la suite qu'elle n'a pas été suffisamment préparée, ou que cette solution est trop chère ou dépassée sur le plan technologique.
It would be of no help if the EU rushed into a perceived solution only to acknowledge afterwards that it was not well enough prepared, or that the solution was too expensive or technologically obsolete.

34. appuie la candidature de l'Ukraine à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), tout en faisant observer qu'une adhésion non préparée ne servirait ni les intérêts du pays ni ceux de l'Union européenne; demande à la Commission de faire rapport sur les questions à traiter avant que cette adhésion à l'OMC puisse avoir lieu;
34. Supports Ukraine's application to accede to the World Trade Organisation (WTO) although unprepared accession will not be in the interests of Ukraine or the EU; requests the Commission to report on the issues to be addressed before WTO accession can take place.