Traduction de «préparée et signée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
flocculation emulsion | precipitation emulsion

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

clef signée [ clé signée ]
signed key

Protocole de Montréal n°4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 (avec rése [ Protocole de Montréal No 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 ]
Montreal Protocol No. 4 to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 Septembre 1955 (with reservation) [ Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at the Hague on 28 September 1955 ]

peau d'animal [ peau préparée ]
animal skin [ prepared hide ]

poudre à lever préparée
prepared baking powder

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

position défensive préparée
prepared defensive position

colle préparée
mixed glue

solution préparée
working solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conventions de subvention de projets individuels seront préparées par l’INEA puis signées avec les bénéficiaires du projet.
Individual project grant agreements will be prepared by INEA and signed with the project beneficiaries thereafter.

Elle a été préparée à notre dernière réunion du conseil général, mardi soir, et toutes les femmes présentes l'ont signée.
It was just addressed at our general council meeting on Tuesday night and was signed by every woman in attendance.

Ils veulent que nous nous efforcions de maintenir et d'améliorer le réseau des bureaux de poste, et que des consultations publiques soient menées de manière plus opportune qu'en ce moment. Monsieur le Président, je suis très fier de présenter aujourd'hui à la Chambre une pétition préparée et signée par plus de 300 élèves de l'école Clément-Cormier de Bouctouche.
Mr. Speaker, I am very proud today to present to the House a petition prepared and signed by more than 300 students at the École Clément-Cormier in Bouctouche.

Parce que ce projet de loi fait suite à une convention signée à Montréal, en 1999, préparée par l'industrie aérienne du monde entier, à laquelle participaient les plus grands de l'industrie canadienne.
Because this bill follows up on a convention signed in Montreal in 1999, which was drafted by the airline industry the world over, including the major Canadian carriers.

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound): Monsieur le Président, mes électeurs m'ont demandé de présenter à la Chambre trois pétitions dûment préparées et signées.
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound): Mr. Speaker, my constituents have asked me to submit to the House three duly executed and signed petitions.