Vertaling van "préparée et contribue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
flocculation emulsion | precipitation emulsion

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

poudre à lever préparée
prepared baking powder

peau d'animal [ peau préparée ]
animal skin [ prepared hide ]

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois conditions doivent être réunies pour que des entreprises du secteur commercial contribuent financièrement au développement du secteur des télécommunications: il faut qu'un cadre réglementaire soit défini, que des sociétés bien organisées soient déjà en place et que des propositions d'investissement bien préparées aient été formulées.
In order to secure commercial financing sources for telecom development, a fair and stable regulatory framework for the sector, well organised operating companies and well-prepared investment proposals must be in place.

Le développement intégré et cohérent de politiques dans les domaines de l’environnement et du climat peuvent contribuer à assurer que l’économie et la société de l’Union soient correctement préparées à relever les défis susmentionnés.
The integrated and coherent development of environment and climate policy can help to ensure that the Union’s economy and society are well-prepared to face the abovementioned challenges.

L'ACIA, forte de son cadre de régie actuel et de son partenariat avec Santé Canada et d'autres organismes, est bien préparée à contribuer à la protection de la santé publique au Canada, comme l'exige son mandat.
The CFIA, operating within the current governance framework in partnership with Health Canada and others, is well prepared to contribute within its mandate to the protection of public health in Canada.

Ce n’est qu’en unissant nos forces que nous pouvons contribuer à façonner une région méditerranéenne mieux préparée à affronter les catastrophes naturelles ou d’origine humaine», a ajouté le Commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, Štefan Füle.
It's only by joining forces that we can help to shape a Mediterranean more prepared for natural or man-made disaster," added European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle.

Le Commissaire pense-t-il que les économies émergentes sont réellement préparées à contribuer à ce cycle de négociations, avec des engagements fondamentaux en matière de produits industriels et de services, ou envisagent-elles simplement un désarmement unilatéral de la part des pays développés?
Does the Commissioner think that the emerging economies are truly prepared to contribute to this round of negotiations with fundamental commitments to industrial products and services or do they simply envisage unilateral disarmament on the part of the developed countries?

Nous devons garder à l’esprit que des politiques environnementales bien préparées peuvent contribuer positivement à la compétitivité et créer des emplois de grande qualité.
We need to bear in mind that well prepared environmental policies can make a positive contribution to competitiveness and to the creation of high quality jobs.

Le développement des capacités scientifiques et technologiques doit s'effectuer de manière soigneusement préparée pour contribuer à faire fructifier les investissements communautaires en RD.
ST capacity building should be increased in a well planned way so as to contribute to the success of the EU investments in RD.

J'exhorte le secrétaire parlementaire à jeter à la poubelle la réponse qu'on a préparée pour lui et à donner une réponse originale pour aider les provinces à se tenir debout afin qu'elles puissent contribuer au bien-être du pays.
I urge the parliamentary secretary to throw away the answer that was prepared for him and come up with original ideas to help provinces get on their feet so they can contribute to the country.

Comment le chef de l'opposition peut-il faire accroire aux Québécois qu'ils garderont la citoyenneté canadienne, le passeport canadien, la monnaie canadienne, l'union économique et l'union politique avec le Canada, alors que les propres études préparées par leurs experts payées par les contribuables du Québec leurs disent que ce n'est pas possible?
How can the Leader of the Opposition give Quebecers the impression they will keep their Canadian citizenship, their Canadian passport, Canadian currency, and an economic and political union with Canada, when studies prepared by their own experts and paid for by Quebec taxpayers tell them this is impossible?

Au comité de l'agriculture comme ici, elle est toujours bien préparée et contribue grandement aux travaux de la Chambre.
In my observation of the agriculture committee and the House, she is always someone who does her homework and has made great contributions to debate.