Traduction de «préparée aux discussions et dont la position est restée très cohérente » (Français → Anglais) :

L’Union européenne, qui s’était très bien préparée aux discussions et dont la position est restée très cohérente, n’a pas cédé sur l’ordre du jour qu’elle souhaitait voir adopter, à savoir un ordre du jour large dépassant les seuls thèmes de l’agriculture et des services, comme le souhaitaient les États-Unis.
It was very well prepared for the WTO discussions and its position remained very consistent. It therefore did not give any ground on the agenda which it wanted to see adopted, namely a broad agenda going beyond the issues of agriculture and services to which the USA wanted it to be restricted.

Après de nombreuses discussions, la position de compromis a permis d’aboutir à l’engagement de réexaminer les deux textes et de présenter très prochainement un ensemble complet d’évaluations cohérentes de la conformité qui, je le pense, satisferont l’industrie.
After much discussion, the compromise position has yielded a commitment to review both texts and bring forward a full set of coherent conformity assessments very soon, which I believe will make industry much more content.

Comme vous le savez, il est très complexe dans certains secteurs de l'administration, mais nous sommes assurément en bien meilleure position maintenant que la Force de réserve prend part aux discussions dès le début, au moment où nous envisageons des stratégies, des doctrines et des politiques globales pour l'ensemble des forces, dont la Stratégie de défense Le Canada d'abord.
As you know, it's very complex in some of the administration, but we're certainly in a much better position now where the Reserve Force is at the table for the discussions from the outset, as we look at some overarching strategies, doctrines and policies across the forces, one of which will be the Canada First Defence Strategy.