Vertaling van "préparé votre intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Planification et préparation des interventions en cas d'accident pendant le transport de matières radioactives
Emergency Response Planning and Preparedness for Transport Accidents involving Radioactive Materials

mesures d'urgence et planification [ interventions d'urgence et planification | mesures d'urgence et leur planification | mesures d'urgence et leur préparation | interventions d'urgence et leur planification | interventions d'urgence et leur préparation ]
emergency planning and response

La gestion du Régime de préparation et d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures en milieu marin au Canada [ Systèmes d'intervention environnementale ]
Managing Canada's Marine Oil Spill Preparedness and Response Regime [ Environmental response systems ]

prévision contre les déversements [ préparation de plans d'intervention en cas de déversement | planification des interventions en cas de déversement ]
planning of spill response [ pre-spill planning | spill planning | spill contingency planning | spill response planning ]

Principes directeurs de l'OCDE pour la prévention, la préparation et l'intervention en matière d'accidents chimiques
OECD Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response

convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence
Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteure pour avis estime que les principaux avantages du service eCall sont la localisation plus aisée et plus rapide de l'accident, l'adoption accélérée de mesures de déviation de la circulation (réduisant les encombrements provoqués par les accidents et contribuant à éviter les accidents secondaires), des informations validées et transmises dans les plus brefs délais (éliminant de graves conséquences pour la santé des victimes d'un accident), un ensemble de données techniques de base (permettant aux services d'urgence de préparer leur intervention) et des messages interopérables et compatibles (supprimant les barrières linguistiques entre les occupants du véhicule et l'opérateur du PSAP, ce qui constitue un atout important dans le contexte multilingue européen).
Your rapporteur considers the main benefits of eCall in easier and faster identification of the location of the accident, faster adoption of measures to divert traffic flow (reducing congestion produced by accidents and avoiding secondary accidents), timely and validated information (elimination of serious health consequences of road users involved in an accident), basic set of technical data (allowing emergency services to prepare in advance for intervention) and interoperable compatible message (eliminating language barriers between the vehicle occupants and the PSAP operator, which is important in the European multi-language environment).

Pour répondre à votre question, nous pouvons effectivement vous remettre un résumé des recherches effectuées dans la mer de Beaufort, dont un volet porte exclusivement sur la préparation aux interventions d'urgence et, plus important encore, les mesures de prévention.
To respond to your query, yes, we can provide a summary of all existing research that has been undertaken in the Beaufort Sea. One component of that is specifically around emergency preparedness and response and, more importantly, around prevention as well.

Au dernier point de la page 2 de votre intervention, vous dites qu'il y aura une augmentation du nombre de cas à préparer pour les examens de la Commission des libérations conditionnelles.
In the third bullet on page 2, you refer to an increase in case preparation requirements for parole board reviews.

Votre message passerait mieux si vous parliez soit plus lentement soit sans avoir préparé votre intervention.
It will be of much greater benefit to what you want to convey if you speak either more slowly or without a prepared speech.

J’ai retenu dans votre intervention votre souhait de créer une Union qui parle aux jeunes, aux jeunes générations. Une Union qui, pour moi, devrait préparer leur avenir par des formations professionnelles, par un apprentissage des langues accessible à tous.
What I took from your speech was your desire to create an EU that speaks to young people and to their generation, an EU that, as I myself see it, should pave the way for their future through professional training and through language learning accessible to everyone.

- Je vous remercie, Monsieur le Commissaire.En ce qui concerne le dernier passage de votre intervention, Monsieur le Commissaire, à propos de la conférence parlementaire, je voudrais informer mes collègues que l’Union interparlementaire et le Parlement européen sont convenus de préparer une brochure qui rassemble les interventions, le débat et les conclusions de la Conférence interparlementaire qui s’est tenue à Genève en février dernier, à laquelle étaient présents plusieurs collègues qui vont prendre la parole maintenant, et qui a été en quelque sorte l’acte fondateur de cette conférence parlementaire consacrée aux thèmes de l’Organisation mondiale du commerce.
– Thank you Commissioner Lamy. In relation to the last part of your speech, Commissioner, regarding the Parliamentary Conference, I would like to inform the Members that the Inter-parliamentary Union and the European Parliament have agreed to make available a brochure featuring the speeches, the debate and the conclusions of the Parliamentary Conference which we held in Geneva last February, at which a number of the Members who are about to take the floor were present and which, to all intents and purposes, laid the foundations for this Parliamentary Conference on the World Trade Organisation’s agenda.

Il est évident que, quoi que nous fassions, ce ne sera pas une solution instantanée à vos problèmes personnels, mais vous avez pris le temps de préparer une intervention et vous faites donc un investissement au profit des autres qui vous suivront, en tablant sur votre expérience.
Clearly, anything we are doing is not going to be an instant fix for your own situation, but you have taken time to prepare comments and you are making an investment for the benefit of others who follow you, out of your experience.

Vous avez bien préparé votre intervention devant le comité.
You are well prepared for this hearing.

Une fois que nous aurons répondu à vos questions, nous pourrons aller dans l'atrium du bâtiment municipal, où nous avons préparé à votre intention une simulation d'intervention en cas d'incident CBRNE.
After we have answered your questions, we have a prepared CBRNE demonstration for you in the atrium of the municipal building.