Vertaling van "préparé quelques notes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview

Marche à suivre pour la préparation et l'administration des notes d'information et mémoires à l'intention du Cabinet et des comités du Cabinet
Guidelines for the Preparation and Management of Briefings and Memoranda for Use at Cabinet and Cabinet Committees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai préparé quelques notes, mais je sauterai quelques-unes des diapositives.
I have prepared notes, but I will be skipping over some of the slides.

J'avais préparé quelques notes, mais j'aimerais d'abord examiner ce que le sénateur Carignan et d'autres collègues nous ont dit ce soir.
I have prepared some notes, but I want to consider what we've heard from him and others tonight.

Autant que je sache, la Chambre des communes et nos témoins d'aujourd'hui ont préparé quelques notes que nous allons faire circuler dans quelques minutes.
I do appreciate the point you're making. It's my understanding that the House of Commons and our witnesses today have prepared some notes.

[Traduction] En préparant quelques notes au sujet du projet de loi, je n'ai pas pu m'empêcher de penser qu'il faudrait établir des critères pour les conflits d'intérêts et un code de conduite.
[English] I could not help but think, as I was preparing some notes on the bill, that there should be some criteria for any conflict of interest and a code of conduct.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'avais préparé quelques notes mais je vais les laisser de côté parce que l'après-midi a été longue.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I had prepared a few notes, but I will set them aside because the afternoon has been a long one.

Note 1: Il est possible de préparer aisément de petites quantités d'acide chlorhydrique gazeux en laboratoire en modifiant la solution disponible dans le commerce (r= 1,18) par ajout de quelques gouttes d'acide sulfurique concentré (r= 1,84).
Note 1. Small amounts of gaseous hydrochloric acid can easily be prepared in the laboratory by simple displacement from the commercial solution (p = 1,18) by dripping concentrated sulphuric acid (p = 1,84).