Vertaling van "préparé quatre discours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer des discours
preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches

discours de quatre sous
five-cent speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est ici que les lois sont examinées, que les discours sont préparés et que diverses réunions ont lieu avec des parlementaires, des délégations ministérielles et des fonctionnaires des quatre coins du pays.
This is where legislation is reviewed, speeches are prepared, and meetings are held with parliamentarians, corporate delegations, and public servants from all across our country.

Dans le récent discours du Trône et l'exposé budgétaire, le gouvernement a réaffirmé les quatre priorités de la politique étrangère canadienne qui nous ont permis de promouvoir un Canada fort dans un monde en pleine évolution: rechercher des débouchés économiques pour le Canada, en particulier sur les marchés en croissance et les nouveaux marchés; renforcer et faire progresser nos relations avec les États-Unis ainsi que nos autres voisins et amis dans les Amériques; apporter une contribution à la paix et à la sécurité en Afghanistan, et préparer la transition là-bas; exercer et renforcer notre souveraineté dans l'Arctique.
In the recent Speech from the Throne and in the budget statement, the government reaffirmed the four priorities of Canadian foreign policy, through which we have promoted a strong Canada in a changing world: pursuing economic opportunities for Canada, particularly in growing and emerging markets; strengthening and advancing our relations with the United States of America and with our neighbours and friends in the Americas; contributing to peace and security in Afghanistan as well as preparing for the transition there; and exercising and strengthening our sovereignty over the Arctic.

On a lancé toutes ces accusations, honorables sénateurs, et il est tout à fait absurde de penser qu'on pourra établir la véracité de ces dernières en quatre jours seulement, en procédant à une enquête parlementaire dans le cadre de laquelle on demandera à l'ancienne ministre et à l'ancien sous-ministre, ainsi qu'à deux ou trois autres personnes importantes, si le temps le permet, de faire un discours tout préparé au sujet de ce qu'ils savaient.
All of these allegations have been made, honourable senators, and it is absolutely absurd to think that you will establish the truth or otherwise of these allegations in a four-day wonder, a parliamentary inquiry that calls the former minister, the former deputy minister and a couple of other eminent people, if there is time, to make their set-piece speeches about what they knew.

J'ai préparé quatre discours et j'étais tout à fait prêt à intervenir à la Chambre à au moins trois ou quatre occasions, mais le gouvernement a imposé la clôture et je n'ai pas pu prononcer mon discours.
I have written four maiden speeches and have been fully prepared at least three or four times, but the government brought closure and I was unable to make my speech.

D'entrée de jeu, on me permettra de faire remarquer que notre session a débuté avec quatre semaines de retard qui, d'après ce que nous a dit le gouvernement, ont été utilisées pour préparer le discours du Trône.
Let me point out first off that the session started four weeks late. According to the government, that time was used to prepare the Speech from the Throne.