Traduction de «préparé mon témoignage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues
Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai fait des recherches pour préparer mon témoignage et j'ai consulté mon tout premier exemplaire du Code criminel, à l'époque où j'étais en première année de droit—ça ne me rajeunit pas—en 1977.
When I was doing the research and preparing our submission to this committee, one of the things I did was go back to the very first Criminal Code of Canada that I ever had when I was in my first year of law school—and now I'm dating myself—back in 1977.

Je l'ai entendu dans le cadre des groupes consultatifs qui m'ont aidé à préparer mon témoignage.
I've heard it in advisory groups that have helped me prepare this.

Quand j'ai préparé mon témoignage avec les avocats de la Commission Gomery, on m'a parlé de la question de la souscription de 5 000 $, et cela m'est alors revenu à l'esprit.
When I prepared for my testimony with the Gomery Commission lawyers, I was told about the matter of the $5,000 donation, and it came back to mind at that time.

Je ne suis pas non plus en mesure, en me basant sur l'information que j'ai utilisée pour préparer mon témoignage d'aujourd'hui, d'évaluer une telle chose.
No more than I would be able, based upon the information that I used to prepare for my appearance before you today, to evaluate such a thing.

Pour préparer mon témoignage d'aujourd'hui, j'ai lu un certain nombre de témoignages et de transcriptions de vos délibérations.
In preparing for my appearance today, I read a number of the submissions and transcripts of these proceedings.