Vertaling van "préparé en ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

Ontario
Ontario (geographic location)

exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires
choose different methods for the preparation of food | use techniques for food preparation | use food preparation techniques | use techniques for the preparation of food

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations

préparation anti-démangeaisons pour la varicelle
Chicken pox dressing

génoise faite avec une préparation pour gâteau
Sponge cake made with cake mix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez fait état de trois rapports que vous êtes en train de préparer en Ontario et dont l'un devrait être diffusé sous peu.
You referred to three reports that you are preparing in Ontario, one of which is soon to be released.

Ayant son siège social à Toronto, Ontario, Canada, McCain est active à l’échelle mondiale dans la production, la transformation et la vente de produits surgelés, réfrigérés et déshydratés à base de pommes de terre, de pizzas, d’amuse-bouches, de plats préparés, de jus de fruits et de desserts.
Headquartered in Toronto, Ontario, Canada, McCain is active globally in the production, processing and sale of frozen, chilled and dehydrated potato products, pizzas, appetizers, oven meals, juices and desserts.

Mais, ce qui était particulièrement curieux dans le cas de l'éclosion de listériose, c'est que le problème d'échange de données s'était jusqu'alors posé entre la province et le gouvernement fédéral, alors que, d'après le rapport préparé en Ontario, le problème qui s'est posé, d'après les autorités dans cette province, était la non-communication des données pertinentes à la province par les autorités fédérales.
What was particularly peculiar with listeria, though, was that usually the information sharing issues had been between the province and the federal government, but, at least according to the Ontario report, the problem as they viewed it was that Ottawa didn't share information with the province.

Il y a beaucoup de bons exemples de ces nouvelles approches, notamment dans les plans de protection des sources d'eau actuellement en préparation en Ontario ainsi que dans les stratégies de gestion et de protection des bassins hydrographiques du Québec et de l'Alberta.
There are many good examples of these new approaches, including Ontario's development of source-water protection plans and Quebec and Alberta's watershed management protection strategies.

Nous avons une publication semblable qui est actuellement en cours de préparation, en Ontario.
We have a similar publication under way right now in Ontario.