Traduction de «préparons à recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

créances locatives | sommes à recevoir sur location-vente | sommes à recevoir sur location-financement
lease payments receivable | leasing receivables

provision pour actualisation d'effets à recevoir | escompte sur effets à recevoir
discount on notes receivable

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

invitation à recevoir
selecting

invitation à recevoir
Selecting

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier concours national de financement se tiendra au printemps, et nous nous préparons à recevoir un grand nombre de demandes des établissements dans tout le pays.
The first national competition for funding will be held this year in the spring, and we're gearing up to receive a large number of proposals from institutions across Canada.

Au chapitre des infrastructures, depuis 2008, le gouvernement a annoncé environ 3 milliards de dollars en infrastructures de défense nouvelles ou améliorées d'un bout à l'autre du pays, y compris des améliorations dans des endroits comme Petawawa, alors que nous nous préparons à recevoir nos nouveaux hélicoptères Chinook.
On the infrastructure front, since 2008 the government has announced approximately $3 billion in new and upgraded defence infrastructure across the country, including upgrades in places like CFB Petawawa, as we prepare for the arrival of the new Chinook helicopter fleet.

Au nom de la société hôtesse, je tiens à remercier le gouvernement du Canada pour son engagement envers nos jeux et aussi envers le mouvement des Jeux d'hiver de l'Arctique. [.] Votre soutien actif et votre appui financier nous seront très utiles pendant que nous nous préparons à recevoir le monde circumpolaire dans seulement un an.
On behalf of the Host Society I want to express our appreciation to the Government of Canada for its commitment not only to our Games, but to the Arctic Winter Games movement Your involvement and financial assistance will be of great support as we prepare to host the circumpolar world just a year from now.

M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, PCC): Une limite de 10 minutes me semble correcte mais je proposerais qu'à chaque réunion où nous nous préparons à recevoir de nouveaux témoins, nous nous demandions si cette limite convient en l'espèce.
Mr. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, CPC): The 10-minute rule seems good, but I would suggest that at each meeting where we are proposing or preparing for the next set of witnesses, we just review whether that is appropriate for that set of witnesses.

Nous suivons de près la situation et nous préparons à agir une fois que le transfert à l'ONU sera chose faite, en attendant de recevoir une demande portant sur ce que nous pouvons raisonnablement faire au Darfour.
We are watching this situation carefully and preparing to move when the transfer to the UN has taken place and there is a request for what we can reasonably do in Darfur.