Vertaling van "préparons et examinons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]
Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]

Préparons-nous!
Get Ready

Célébrons le passé... Préparons-nous à affronter l'avenir.
Celebrating the past... Challenging the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux principales choses que nous examinons quand nous préparons un crédit sont la stabilité de l'encaisse et la capacité de celle-ci à servir la dette, ainsi que les références de l'équipe de direction en matière de gestion et de crédit.
The two primary things we look at when we put a credit together is stability of cash flow and the ability of cash flow to service the debt, as well as the management and credit characteristics of the management team.

Nous avons complètement dépassé notre style politique et la façon dont nous préparons et examinons la législation.
We have completely overhauled our policy style and the way in which we prepare and review legislation.

En plus de déployer des efforts dans les domaines habituels de prévention, de cessation et de protection, nous étudions la possibilité de renforcer la réglementation afin de réduire l'accès des jeunes au tabac; nous examinons des moyens de réduire la promotion du tabac auprès des jeunes; nous préparons une deuxième génération de mises en garde pour les paquets de produits du tabac, à l'intention des Canadiens et des Canadiennes peu alphabétisés; et nous faisons de la recherche sur les cigarettes à propension réduite à l'inflammation comme moyen de réduire le nombre d'incendies liés au tabagisme chaque année au Canada.
In addition to our traditional focus in the areas of prevention, cessation, and protection, we are investigating the enhancing of regulations to restrict youth access to tobacco; looking at how to reduce tobacco promotion to youth; designing second generation health warning messages for tobacco product packaging to accommodate less literate Canadians; and researching reduced-ignition propensity cigarettes as a means of reducing the number of tobacco-related fires in Canada each year.

Lorsque nous préparons le budget, nous examinons tout.
When we prepare the budget, we look at everything.

Quand nous préparons nos rapports de vérification à l'intention du Parlement, nous examinons très soigneusement la question de l'optimisation des ressources dans différents secteurs et nous devons défendre nos conclusions sur la base de ces critères et des résultats de notre travail.
In the course of designing our products, our audit reports for Parliament, we had to think through very carefully what value for money might look like in a given area and to defend our conclusions based on those criteria and the results of our work.