Traduction de «préparons et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]
Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]

Préparons-nous!
Get Ready

Célébrons le passé... Préparons-nous à affronter l'avenir.
Celebrating the past... Challenging the future

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, nous les préparons pour l'hivernage et les utilisons ensuite dans notre propre exploitation ou les vendons à des apiculteurs qui veulent se lancer en affaires. Nous avons aidé deux ou trois apiculteurs dans la région des maritimes à démarrer leur entreprise, alors, c'est possible.
We have started two or three beekeepers in the Maritime region now, and it can work.

M. Peltier : Comme je l'ai dit, pour ce qui est de l'éducation, nous préparons une entente-cadre qui sera présentée aux premiers ministres et ces derniers écriront ensuite une lettre au premier ministre pour lui demander la tenue d'une conférence des premiers ministres à ce sujet.
Mr. Peltier: As I said, on education we are putting together a framework agreement that will be presented to the premiers, and then the premiers will be writing a letter to the Prime Minister requesting a first ministers' conference on it.

Nous préparons ensuite une analyse que nous envoyons aux ministères responsables de l'administration des lois en question.
We then prepare an analysis that we take to the departments that are responsible for administering this legislation.

Cette mesure comblera une faille existant actuellement puisque nous préparons les prévisions budgétaires au début de l'année et que nous ne faisons ensuite généralement plus rapport au Parlement avant le dépôt des comptes publics, six mois après la fin de l'exercice budgétaire.
This will address a gap in terms of reporting in that we have estimates done early in the year, and then we typically do not report back to Parliament until the public accounts are tabled six months after year end.

Nous les formons; nous dépensons l'argent des contribuables; nous les préparons et ensuite nous les perdons parce que nous ne sommes pas prêts à leur offrir ce qui importe le plus à leurs yeux, une qualité de vie.
We are training; we are spending taxpayers' money; we're preparing them, and then we're losing them because we are not providing the most important thing to them—a quality of life.