Traduction de «préparer à entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

autorisé à entrer pendant que le cas est à l'étude
allowed forward while under examination

message d'invitation à entrer en communication [ message d'invitation à ouvrir une session ]
login prompter message

cours de dynamique de la vie [ cours d'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle | initiation à la vie quotidienne | cours de préparation à la vie | cours de préparation à la vie active ]
life-skill course [ life skills course ]

état de préparation à la défense | préparation à la défense | aptitude à la défense
defence readiness

autoriser l'entrée | autoriser à entrer
authorise entry

aliments préparés à domicile
home made foods

préparation à l'emploi
pre-employment preparation

entrer dans | entrer dans le domaine | être compris dans | rentrer dans | rentrer dans le domaine | tomber sous le coup de
fall within the ambit of | fall within the scope of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les jeunes chercheurs devraient être formés et préparés à entrer non seulement sur le marché universitaire endogène, mais aussi sur un marché exogène plus large.
Therefore, postgraduates should be trained and prepared to enter not only the endogenous academic market but also a broader exogenous market.

De nombreux jeunes quittent l’enseignement et la formation sans être suffisamment préparés pour entrer sur le marché du travail et sans avoir acquis les compétences ou la mentalité nécessaires pour lancer leur propre entreprise.
Many young people leave education and training without being sufficiently prepared to enter the labour market and without the skills or mindset to start their own business.

Pour la période 2018-2020, la Commission propose de mettre en place un axe de travail spécifique dans le cadre du programme d'appui à la réforme structurelle pour offrir une assistance ciblée aux États membres qui se préparent à entrer dans la zone euro.
For the period 2018-2020, the Commission proposes to set up a dedicated work stream within the Structural Reform Support Programme to offer targeted support to Member States on their way to joining the euro.

Il faut s'assurer que le Canada soit en mesure d'entrer dans le XXIe siècle de façon à faire face aux défis que nous aurons à rencontrer et, dans les juridictions qui relèvent du fédéral, augmenter nos contributions pour nous assurer que les Canadiens soient très bien préparés pour entrer dans le XXIe siècle.
We must ensure that Canada is in a position to move into the 21st century equipped to face the challenges that we will have to confront and, within areas under federal jurisdiction, to step up our contributions in order to ensure that Canadians are very well prepared to enter the 21st century.

Workopolis a indiqué que 31 p. 100 de tous les employeurs consultés avaient déclaré que les étudiants qui sortent des universités sont mal préparés ou très mal préparés à entrer sur le marché du travail.
Workopolis has indicated that 31% of all employers polled suggest that the people coming forward from universities are unprepared or very unprepared to enter the workforce.

dans le cas de matières de catégorie 2 et de catégorie 3 et si l’autorité compétente l’autorise, entrer dans la composition de préparations biodynamiques destinées à être utilisées dans les sols, telles que visées à l’article 12, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 834/2007.
in the case of Category 2 and Category 3 materials and if authorised by the competent authority, used for the preparation and application to land of bio-dynamic preparations as referred to in Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 834/2007.

Le risque de menace dont vous parlez et les mesures à prendre à la frontière reposent sur la politique voulant que s'il y a une menace grave, si nous savons qu'un criminel violent se prépare à entrer dans le pays, essentiellement, il faut le laisser entrer, signaler sa présence à la GRC qui est armée et qui le prendra en charge.
The threat risk you talked about that was done at the borders is based on the policy that says if there's a serious threat, if there's a violent criminal we know is coming, in essence you allow them through and report it to the RCMP and have the RCMP, who are armed, take care of it.

De plus, il est préoccupant que le taux de croissance de nos économies reste en deçà du niveau nécessaire pour créer les emplois qui manquent et pour soutenir le processus de convergence des économies des pays qui se préparent à entrer dans l'Union.
The growth rate of our economies is alarmingly below that required to create the jobs we need and to support convergence in the acceding countries' economies.

Nous pouvons faire l'apprentissage des jeunes enfants et les préparer à entrer à la prématernelle, à la maternelle et à la première année aussi bien préparés que les autres enfants.
We can have early learning environments that prepare children to enter junior kindergarten, kindergarten, and grade one on a par with other children.