Traduction de «préparer votre voyage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Planification de voyage - service des voyages du gouvernement [ Service central de voyage. Préparation du voyage ]
Trip Planning Sheet - Government Travel Service [ Central Travel Service, Trip Planning Sheet ]

Enquête annuelle sur le secteur des services de préparation de voyages
Annual Survey of Travel Arrangement Services

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger
Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très heureux d'être ici, avec mon collègue de l'ambassade, pour vous donner un bref aperçu du Brésil, dans l'espoir de vous aider à mener vos délibérations, à préparer votre voyage au Brésil, comme vous l'avez dit, et à établir des relations plus étroites avec le Parlement du Brésil.
I am very pleased to be here, with my colleague from the embassy, to give you a brief overview of Brazil in the hope that this can help you in your proceedings and as you said, in preparing for a trip to Brazil, as well as to establish closer relations with Brazil's Parliament.

Nous aimerions vous faire une offre. Nous serions heureux de vous aider à préparer votre voyage, par exemple si vous voulez rencontrer la Chambre de commerce de Russie.
We would like to make an offer: We would be glad to provide assistance if there is anything we can help you with on your trip — for example, a meeting with the Russian Chamber of Commerce.

Ishbel Munro, directrice exécutive, Coastal Communities Network : Je donnerai d'abord de l'information sur le Coastal Communities Network, puis je donnerai quelques renseignements d'ordre démographique sur la Nouvelle- Écosse, puisque vous faites un déplacement dans cette région, afin de vous aider à préparer votre voyage et à discuter de la situation dans cette région.
Ishbel Munro, Executive Director, Coastal Communities Network: First, I will talk a bit about Coastal Communities Network and then I will bring you some demographic information about Nova Scotia, since you are traveling to that area, to help prepare for that, and to discuss a situation there.

Nous vous remercions de votre aide à préparer notre voyage à Washington.
We appreciate your assistance in helping us prepare for our trip to Washington.

Cette motion vous permettrait de préparer votre voyage, conformément à la Politique relative à la présence des sénateurs, à la condition que vous présentiez d'ici une semaine une ébauche de budget.
This motion is in order that you can make the travel arrangements for the purpose of the Senators Attendance Policy, on the understanding that a week from today you will present a pro forma budget for that travel.