Vertaling van "préparer vos questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des réponses à vos questions
The Basic Facts

À vos risques et périls ..... questions et réponses sur la salubrité des aliments
Perish the thought .. Questions and Answers on Food Safety

Manque de préparation à l'école chez les enfants d'âge préscolaire : Une question à examiner
Addressing the Issue of Lack of School Readiness in Preschoolers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable David Collenette, ministre des Transports: Un des grands avantages au Sénat et il y en a plusieurs c'est que vous pouvez voir à la télévision un ministre parler pendant deux heures d'une question à la Chambre des communes puis préparer vos questions en conséquence de ce qu'il a dit.
The Honourable David Collenette, Minister of Transport: One of the great advantages there are many to being in the Senate is that you can watch a minister go through two hours in the House of Commons on TV and then prepare your questions accordingly.

Si vous ne l'avez pas reçu à temps pour préparer vos questions, je m'en excuse.
If you did not receive it in time to prepare all your questions, we apologize.

Cependant, chers collègues, je vais vous demander de commencer par nommer le témoin à qui s'adressera vos questions afin qu'il ait le temps d'ouvrir son microphone et de se préparer à répondre avant que vous n'ayez terminé.
But, colleagues, I'll ask you to try to address your question to a specific witness so that they can prepare themselves with their microphone first, and then by the time you're finished your question, they'll be ready to answer for us.

Le sénateur Carignan : Je vois qu'il y a encore une coordination de votre côté avec le caucus libéral dans la préparation de vos questions.
Senator Carignan: I see that you are still coordinating with the Liberal caucus in preparing your questions.

Le sénateur Murray : Madame Desjardins, si vous étiez sénateur et membre de ce comité, sachant que demain, à 10 h 15, nous allons accueillir comme témoins Francine Bolduc, directrice de programmes, Ressources humaines et langues officielles, du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et Mme Renée Smith Valade, vice-présidente des communications du COVAN, et que vous étiez en train de préparer vos questions, quelles questions songeriez-vous à poser à ces personnes?
Senator Murray: Ms. Desjardins, if you were a senator and a member of this committee and you knew that, at 10:15 a.m. tomorrow, Francine Bolduc, Program Director, Human Resources and Official Languages, of the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, and Ms. Renée Smith Valade, Vice- President of Communications for COVAN, were to be witnesses, and you were preparing your questions, what would you ask them?