Vertaling van "préparer vos mémoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de la préparation des mémoires adressés au Cabinet
Guidance Handbook for the Preparation of the Memorandum to Cabinet

mémoire prébudgétaire [ proposition prébudgétaire | proposition en vue de la préparation du budget ]
pre-budget submission

Marche à suivre pour la préparation et l'administration des notes d'information et mémoires à l'intention du Cabinet et des comités du Cabinet
Guidelines for the Preparation and Management of Briefings and Memoranda for Use at Cabinet and Cabinet Committees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout au long de l'évaluation du rapport par notre industrie et en préparant le mémoire, nous n'avons pas oublié que vous et vos collègues du Parlement essayez de voir quelles mesures serviront au mieux l'intérêt public et c'est donc là-dessus que nous avons essayé de nous concentrer dans notre mémoire.
During the industry's own assessment of the report, and in preparing this submission, we have been mindful that you and your fellow parliamentarians are seeking to discover what course of action will best serve the public interest, and we have attempted to focus our submission accordingly.

Merci à vous, madame Turmel, et à vos collègues d'être ici parmi nous aujourd'hui et d'avoir préparé un mémoire tout à fait représentatif de vos fonctions.
Thank you, Ms. Turmel, and thanks to your colleagues for being here with us today and for preparing this submission that represents your duties so well.

Je comprends que vous n'avez pas eu des semaines pour préparer vos mémoires ou pour mener des consultations, qui étaient peut-être en cours ou presque terminées.
I realize that you didn't have a few weeks to prepare your submissions or complete consultations, which you may or may not have had in process or attempted to complete.

Au nom de tous les membres du comité, j'aimerais dire à nos excellents témoins que nous vous savons gré du temps que vous avez investi pour préparer vos mémoires, pour assister à cette réunion, et pour répondre à nos questions dans le cadre de cette étude.
On behalf of the committee members, to our very good witnesses today, I appreciate the time you've taken to prepare your briefs, to attend, and to answer our questions as we embark on this process.

J'aimerais, au nom de mes collègues de ce comité du Sénat, vous remercier sincèrement tout d'abord pour votre assistance et expertise, pour votre intérêt, vos commentaires et vos mémoires, qui étaient bien présentés et bien préparés.
On behalf of my colleagues on the Senate committee, I would like to extend my sincere thanks to you for your assistance and expertise, your interest in the issue, your comments and your briefs, which were well presented and well prepared.