Traduction de «préparer une liste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer la liste des vins | préparer la carte des vins | gérer la carte des vins | préparer la liste des vins
compile list of wines | create a list of wines available | compile a wine list | compile wine lists

préparation des listes de matériel
bill of materials processing

bordereau de prélèvement de stock | bordereau de prélèvement | bordereau de préparation | bon de prélèvement | bon de préparation | liste de prélèvement
picking list | picking slip | picking ticket

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Liste des documents préparés à l'intention du Cabinet
Cabinet Business Forecast

Liste de contrôle à l'intention des Canadiens pour la préparation en cas de crise
Personal Preparedness Checklist for Canadians

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

liste des droits d'accès | liste de contrôle d'accès | liste d'accès | liste de contrôle des accès | liste des autorisations | table des contrôles d'accès | table des droits d'accès
access control list | ACL | access list | access authorization table | authorization table | authorization list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurer la préparation des listes de votes, la réception des demandes de vote séparé, par division et par appel nominal, le briefing et l’assistance aux présidents de séance (votes en séance plénière).
Preparing voting lists, taking receipt of requests for separate votes, split votes and roll-call votes, briefing and assisting Members in the chair (votes in plenary).

La Commission a consulté de manière informelle les États membres, le MES et le Fonds monétaire international (FMI) pour préparer ces listes.
The Commission has conducted informal consultations with the Member States, the ESM and the International Monetary Fund (IMF) for the preparation of these lists.

- Proposition par la Commission: la Commission prépare une liste restreinte des projets pour lesquels un financement est proposé sur la base de l'évaluation effectuée par les experts.
- Proposal by the Commission: the Commission produces a shortlist of the projects proposed for funding based on the evaluation carried out by experts.

Les pays candidats sont en train de préparer la liste des sites et des régions d'importance communautaire requise dans ces directives.
Candidate countries are in the process of preparing their lists of sites and areas of Community importance required by these Directives.

Un dernier recensement de porte-à-porte aura lieu avant les prochaines élections générales, à deux fins, notamment celle de pouvoir préparer la liste préliminaire des électeurs dans les cinq jours qui suivront l'émission des mandats électoraux, et pour pouvoir utiliser cette liste pour préparer le registre permanent des électeurs.
It provides for one last door-to-door enumeration before the next general election to do two things, namely, to provide both the preliminary list of electors within five days of the issuance of the writs for that next election and to serve as the basis for a new permanent register of electors.

Mais c'est au gouvernement de préparer cette liste, comme vous le disiez; le bureau du premier ministre prépare la liste, suivant des raisons qui sont excellentes, et qui lui sont propres.
But it would be up to them totally to make that list, as you described; the PMO makes up the list for whatever brilliant reasons they have.

Comme M. Mayfield l'a mentionné, nous aimerions voir dans ces rapports des listes des ordinateurs qui ont été préparés, des listes des contrats qui ont été accordés, des listes concernant les mesures prises et les listes des ordinateurs mis à l'épreuve avec succès.
In the reports we'd certainly like to see—and Mr. Mayfield alluded to that—lists of actual hardware that was fixed, lists of actual contracts that were let, lists that specified what was actually being done, and lists of the tested systems that have been signed off on.

Il convient toutefois que certaines dispositions de ces actes restent en vigueur durant une période transitoire qui doit permettre de préparer les listes communautaires qui figurent en annexe du présent règlement,
However, it is appropriate that certain provisions of those acts remain in force during a transitional period to allow time for the preparation of the Community lists in the Annexes to this Regulation,

La même copie a servi à préparer les listes préliminaires électorales et les bases de données des301 districts électoraux. Tout cela fait partie des mesures que nous prenons en vue de nous préparer à une élection.
The same release was used for the preparation of preliminary lists of electors and in 301 electoral district databases deployed at the start of an election as part of our standard election-readiness program.

Il me semble que la plupart des comités sénatoriaux traitent habituellement de la question des témoins, etc., non pas à la télévision devant les Canadiens, mais lors de rencontres du comité directeur, qui se réunit, prépare une liste et remet cette liste aux honorables sénateurs afin qu'ils l'examinent.
It seems to me that the normal way that most Senate committees deal with the calling of witnesses and so on is not to do it in open television before all Canadians but the steering committee meets, prepares a list and the list is given to honourable senators to review.