Vertaling van "préparer une communication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparation des communications au départ
preparation operating at the outgoing end

préparation des communications au départ et à l'arrivée
advance preparation operating

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires
choose different methods for the preparation of food | use techniques for food preparation | use food preparation techniques | use techniques for the preparation of food

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Les initiatives d'Industrie Canada en matière de communications en vue de la préparation à l'an 2000
Communications Initiatives in Support of Year 2000 Readiness

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations

Évaluation de la préparation, communication et formation en matière d'autofinancement
Revenue Dependency Readiness Assessment, Communication and Training

préparation du disque de polissage [ préparation du plateau de polissage | préparation du plateau | préparation du disque | préparation de la meule ]
opening the scaife [ running in the scaife | running the scaife | preparing the scaife ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un projet de convention du Conseil de l'Europe sur la cyber-criminalité fait actuellement l'objet d'un débat et la Commission européenne prépare une communication sur cette question. eEurope devrait faire en sorte qu'un mécanisme de coordination plus performant soit mis en place pour renforcer les discussions et la coopération sur ce thème essentiel.
A Council of Europe Convention on cybercrime is being discussed and the European Commission is currently preparing a Communication on this issue. eEurope should ensure that a better co-ordination mechanism is established to ensure greater discussion and co-operation on this key issue.

Le moment est donc approprié pour renforcer la coopération dans ce domaine et se préparer en commun pour l'avenir, eu égard, également, à l'importance du défi à relever.
This is therefore the right time to enhance cooperation in this area and prepare jointly for the future, given also the scope and scale of the challenge.

La Commission prépare une «communication-cadre» couvrant les questions industrielles et de marché, une directive sur les marchés de sécurité et de défense et un règlement sur les transferts intra-UE des équipements de défense.
The Commission is preparing a “framework” Communication covering industrial and market issues, a Directive on defence and security procurement and a Regulation on intra-EU transfers of defence goods.

Dr D'Cunha : D'après notre expérience, lorsque le signalement relatif à l'innocuité a été effectué et qu'on a confirmé qu'une intervention était nécessaire, les intervenants rencontrent les fabricants respectifs et préparent la communication publique dont ma collègue a parlé, et elle est diffusée gratuitement.
Dr. D'Cunha: Our experience to date is that after the safety signal has been identified and validated to be acted upon, then they will sit down with the respective manufacturers and design the public communication that my colleague spoke about, and then it will come out free of charge.

Avant même que le Dakota du Nord n'intente des poursuites, et certainement depuis lors, nous avions préparé des communications visant à expliquer notre version à nous, c'est-à-dire que notre blé était exporté en pleine conformité des règles, notamment.
We had, prior to the actions of North Dakota and since the actions of North Dakota, prepared communications material to explain our side of the story, the fact that our wheat is fairly traded and the like.

Des consultations doivent avoir lieu, et nous devons préparer les communications lorsqu'il s'agit d'un dossier incluant une composante importante en matière de communications.
Consultations will take place, and we will ensure that all communications considerations are dealt with in the case of files including a large communications component.

Si les actions envisagées pour la mise en oeuvre du prochain Programme-cadre peuvent considérablement aider à développer un vrai partenariat entre l'Union et les Etats membres, leur lancement, d'un autre côté, devra nécessairement avoir été précédé d'un intense travail de préparation en commun.
The measures envisaged to implement the next Framework Programme can do a lot to help develop a genuine partnership between the EU and the Member States, but they must necessarily be preceded by intensive joint preparatory work.

Dans le droit fil de sa communication de juillet 2000 sur la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale, la Commission prépare une communication sur la détermination des critères de compétence en matière pénale qui sera présentée au cours du second semestre.
Following on from its July 2000 communication on the mutual recognition of final criminal judgments, the Commission is preparing a communication on grounds for jurisdiction in criminal matters for presentation in the second half of 2002.

la mise en place d'un cadre juridique commun pour des marchés intégrés des valeurs mobilières et d'instruments dérivés (entre autres, en précisant et en modifiant éventuellement la directive sur les services d'investissement, en adoptant une directive sur les manipulations du marché et en préparant une communication définissant les règles de protection des investisseurs avertis et des petits porteurs);
common legal framework for integrated securities and derivatives markets (inter alia clarification and possible amendment of the Investment Services Directive, proposal for Directive on market manipulation, Communication on clarification of protection rules for sophisticated and retail investors)

La Commission prépare une Communication au Conseil sur la mise en liaison des portions d'infrastructure à large bande existant ou planifiées dans les Etats membres, en vue de constituer les axes de communication à large bande (autoroutes électroniques) destinées à répondre aux besoins des milieux intéressés (1) COM(88) 240 - 2 - L'introduction coordonnée d'un service de messagerie personnelle (paging) est à l'étude et va faire l'objet à bref délai d'une proposition au Conseil.
The Commission is preparing a communication to the Council on the interconnection of existing or planned broadband infrastructure sections in the Member States with a view to creating broadband communication lines (electronic motorways) tailored to the requirements of the parties concerned. The coordinated introduction of a paging service is being studied and a proposal will shortly be sent to the Council.