Vertaling van "préparer un questionnaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparation d'un questionnaire
planning of a questionnaire

émission-questionnaire | jeu | jeu radiophonique | jeu télévisé | jeu-questionnaire
quiz | quiz game | quiz program | quiz show

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
mail questionnaire | postal questionnaire

questionnaire de Bell [ Questionnaire de Bell | questionnaire d'adaptation de Bell ]
Bell Adjustment Inventory [ The Adjustment Inventory ]

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires
choose different methods for the preparation of food | use techniques for food preparation | use food preparation techniques | use techniques for the preparation of food

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations

questionnaire de personnalité de Bernreuter [ questionnaire de Bernreuter | Bernreuter-Ottawa ]
Bernreuter Personality Inventory [ Bernreuter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] Un nouveau questionnaire a été préparé, dans lequel les décharges figureront au chapitre consacré au biogaz avec le reste des déchets digestibles (REF Questionnaire annuel sur les énergies renouvelables et les déchets, projet avril 2000).
[9] A new questionnaire has been prepared where landfill will be part of a biogas chapter with the rest of digestible wastes (REF Renewable and waste annual questionnaire, draft April 2000).

Les réunions ont aidé la Commission à préparer la révision des orientations et à identifier les principaux goulets d'étranglement routiers et ferroviaires du réseau transeuropéen. Des échanges d'information concernant la mise en oeuvre de l'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement ont été organisés. Les réunions ont également permis à la Commission d'élaborer plus facilement un questionnaire dans l'optique d'un rapport sur la mise en oeuvre des orientations.
The meetings assisted the Commission in the preparation of the revision of the guidelines and in the identification of the main rail and road bottlenecks on the trans-European network.Exchanges of information on the implementation of strategic environmental assessment were held.The meetings also assisted the Commission in the design of a questionnaire to prepare a report on the implementation of the guidelines

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Je voulais simplement suggérer qu'il serait peut-être bon de préparer un questionnaire et de l'envoyer à toutes les personnes qui se sont présentées aux dernières élections; un questionnaire qui serait très facile à dépouiller et qui nous donnerait une image globale.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): I just wanted to make the suggestion that it might be useful for us to devise a questionnaire and send it to all the candidates in the last election; something that would be really easy to compile and give us a picture from everybody.

Nous allons préparer un questionnaire qui devrait nous permettre de repérer les problèmes de jeu au début de la procédure afin de recommander une aide éventuelle.
A series of questions will be prepared so that we can identify problem gambling earlier in the process and recommend some help.

Le rapport est établi sur la base d’un questionnaire ou d’un canevas préparé par la Commission conformément à la procédure visée à l’article 6 de la directive 91/692/CEE.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6 of Directive 91/692/EEC.

La préparation du questionnaire, à mon avis, constituera une étape extrêmement importante, car non seulement cela va servir à ceux qui vont répondre par Internet mais de plus, si je me rappelle bien, ces questions pourront aussi servir lors de nos consultations de citoyens dans tout le Canada.
The preparation of the questionnaire, in my opinion, will be an extremely important step, because not only will that be used by those answering via Internet, but also, if I recall correctly, those questions could be used as well in our consultations with the public all across Canada.

Comme base pour la consultation, la Commission a préparé un questionnaire qui analyse les obstacles fiscaux actuels tels que la double imposition, les distorsions et le manque d'efficacité causés par l'existence de vingt-cinq systèmes fiscaux différents pour les voitures de tourisme au sein de l'UE. Le questionnaire présente quatre options pour la résolution de ces problèmes.
As a basis for the consultation, the Commission has produced a questionnaire that analyses the current tax obstacles such as double taxation, distortions and inefficiencies that are caused by the existence of twenty five different tax systems for passenger cars within the EU and presents four options for the resolution of these problems.

Conformément à son engagement, elle publie un rapport sur l'état de préparation des futurs États membres, basé sur des questionnaires détaillés adressés à États concernés.
In accordance with its commitment in this regard, the Commission has published a report on the readiness of the future Member States, based on detailed questionnaires addressed to them.

Le rapport a été préparé sur la base d'un questionnaire relatif à l'intégration des immigrants [92], qui a été envoyé aussi bien aux États membres qu'aux pays en voie d'adhésion.
The synthesis report has been prepared on the basis of a questionnaire concerning the integration of immigrants [92], which was sent to both Member States and acceding countries.

Nous allons sans doute préparer le questionnaire proposé initialement par le sénateur Joyal et, comme l'a suggéré le sénateur Andreychuk, nous allons le faire parvenir à tous les honorables sénateurs pour qu'ils y répondent.
Certainly we will be doing the questionnaire suggested first by Senator Joyal, added to by Senator Andreychuk saying that the questionnaire should be sent to all honourable senators for their responses.