Vertaling van "préparer pour l’automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

L'automne sur la ferme
Autumn on the Farm

Énoncé économique de l'automne
Fall Economic Statement

Évaluation de la publicité - campagne menée à l'automne 1986 aux États-Unis
Advertising Evaluation Study - United States Fall Campaign

aliments pour bébés | aliments pour nourrissons et enfants en bas âge | aliments infantiles | aliments diététiques diversifiés de l'enfance | aliments préparés pour nourissons et pour le sevrage | préparations pour l'enfance
baby food | baby-food | infant food

planification de l'enseignement | préparation de l'enseignement | préparation de leçons | planification de leçons
instructional planning | instructional preparation | class preparation | class planning

Groupe de travail interpartis pour la préparation de l'élection des juges [ GTEJ ]
Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges

préparation à l'emploi
pre-employment preparation

état de préparation à l'engagement | disponibilité
readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· contribuer à la préparation de l'événement spécial consacré aux OMD qui sera organisé dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies à l'automne 2013, notamment au rapport du Secrétaire général et du Groupe à haut niveau sur l'agenda pour le développement post‑2015, ainsi qu'à la première réunion de ce groupe.
· contribute to the preparation of the UN General Assembly Special Event on the MDGs in autumn 2013, including the report of the Secretary-General and the UN High Level Panel on post-2015, as well as the first meeting of the HLPF.

Elles serviront de base à la préparation des programmes nationaux de réforme que les États membres sont invités à présenter à l’automne 2005.
They will serve as a basis for drawing up the national reform programmes which the Member States are asked to present in the autumn of 2005.

Il convient de noter que le Comité économique et social européen prépare actuellement un avis exploratoire sur l’avenir de la SDD, qui devrait être publié à l’automne 2009 et pourrait constituer une nouvelle contribution au débat.
It should be noted that the European Economic and Social Committee is preparing an exploratory opinion on the future of EU SDS for autumn 2009, which could further contribute to the debate.

Au début de l'automne 2002, alors que la quasi-totalité des pays bénéficiaient déjà d'une décision de délégation de la gestion et que le programme SAPARD était donc largement opérationnel, l'ordre de priorité des travaux associés à l'instrument a été modifié, passant de la préparation à l'application concrète.
In the early autumn of 2002, shortly after virtually all countries had secured a conferral of management decision, and thus SAPARD was able to operate widely, there was a priority shift from work associated with preparation to operation of the instrument.

Mais je vous avouerais qu'on se prépare à l'automne à faire un « revampage » significatif pour, autant que possible, donner l'accès à une édition intégrale.
We are, however, preparing to revamp the site significantly in the fall, so that we can provide access to a full electronic edition of the paper.

Mme Hushion : Oui, et il a été préparé à l'automne de 1999.
Ms. Hushion: Yes, and it was produced in the fall of 1999.

Nous sommes également en train de préparer pour l'automne un rapport précis sur l'évaluation des effets environnementaux cumulatifs aux termes des obligations légales découlant de la loi.
We are also in the process of preparing for the fall a specific report on cumulative environmental assessment under the legal obligations of the act.

Lorsque nous en serons là, nous examinerons une motion de Mme Smith concernant la traite des personnes, mais concernant la situation économique, sur quel aspect devons-nous nous concentrer et nous préparer pour l'automne?
We have a motion from Ms. Smith when we get into that section on the human trafficking, which is very much a part of that, but on the economic situations, where should we be focusing and preparing for the fall?

La fusion des deux institutions en une nouvelle entité, Bibliothèque et Archives du Canada se prépare depuis l'automne dernier, suivant une planification ordonnée avec consultation des intéressés et formation de nombreuses équipes de transition.
The transformation of the two institutions into the new Library and Archives of Canada has been proceeding since last fall in a planned, orderly way, with staff consultation and numerous transition teams.

[15] La Commission envisage d'organiser un atelier avec des experts économiques à l'automne 2006 afin de préparer ce travail.
[15] The Commission envisages to organise a workshop with economic experts in autumn 2006 to prepare this work.