Vertaling van "préparer notre rencontre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparer notre avenir
Forging our Future

Forêts Canada se prépare à l'avenir : Notre plan stratégique
Forestry Canada : Preparing for the Future : Our Strategic Plan

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand Michael Code et moi-même avons préparé notre rapport, nous avons rencontré et consulté les avocats de la défense, les procureurs de la Couronne, les services de police et toutes les personnes concernées.
When Michael Code and I prepared our report, we met and consulted broadly with the defence bar, the Crowns, the police and all persons involved.

Lorsqu'il y a une rencontre avec les communautés, on y explique quelles sont les étapes à suivre avant, pendant et après pour préparer notre gestion ou les parties impliquées à savoir quoi faire, comment s'y prendre, quelles questions poser, quelles sortes de questions leur seront posées, de sorte qu'on sache un peu à quoi s'attendre.
In it, we explain the steps that must be taken before, during and after a meeting with the communities to prepare our management or the parties involved so that they know what to do, how to go about doing it, what questions to ask, and what questions will be put to them, so that they have some idea of what to expect.

Le sénateur Oliver: Monsieur Crawford, pour me préparer à notre rencontre d'aujourd'hui, j'ai relu un chapitre du nouveau livre de Bill Dimma sur la régie d'entreprise, hier soir, notamment celui qui porte sur l'accréditation des administrateurs.
Senator Oliver: Mr. Crawford, in preparation for your visit today, I reread a chapter in Bill Dimma's new book on corporate governance last night dealing with director accreditation.

Nous savons très bien que les discussions porteront sur les entreprises commerciales d'État, et nous avons commencé à préparer notre position en rencontrant régulièrement des fonctionnaires fédéraux, notamment lors de notre dernière réunion du conseil d'administration, qui a eu lieu la semaine dernière.
We're aware that there will be discussion around state trading enterprises and have started the process of preparing our position by meeting with federal officials on a regular basis, including at our recent board meeting last week.

Au moment où l’eau devient un bien de plus en plus rare et où l’accélération du changement climatique laisse présager la multiplication des conflits liés à l’accès à l’eau, j’ai souhaité préparer cette rencontre en proposant un texte fort au vote de notre institution afin de définir les bases de l’action européenne dans ce domaine.
At a time when water is becoming an increasingly scarce resource and the pace of climate change leads us to expect more and more conflicts in relation to access to water, I wanted to prepare for this meeting by putting a strong text to the vote within our institution in order to lay the foundations for European action in this field.

Je souhaitais organiser une autre rencontre au sommet en avril, et nous avons préparé une déclaration substantielle s’appuyant sur notre position.
I wanted another principals meeting in April, and we have prepared a substantial statement based on our position.

En vue de préparer le terrain dans les délais limités qui étaient les nôtres, avant de me rendre à Jakarta, j’ai rencontré le président Borrell Fontelles et le Premier ministre Juncker pour examiner la proposition de la Commission de dégager jusqu’à 450 millions d’euros.
To prepare the ground within the limited time that we had, I discussed with President Borrell Fontelles and Prime Minister Juncker, before leaving for Jakarta, the Commission's proposal to pledge up to EUR 450 million.

Je l'ai fait à la suite d'une séance d'information que le sénateur Roche a convoquée avec le comité sénatorial permanent des affaires étrangères pour préparer notre rencontre d'hier avec l'ex-secrétaire américain à la Défense, Robert McNamara, l'ex-général Lee Butler, l'ambassadeur Graham et d'autres témoins.
I did that as a result of a briefing session that Senator Roche convoked with the Standing Senate Committee on Foreign Affairs to brief us for the meeting with former U.S. defence secretary Robert McNamara, former general Lee Butler, Ambassador Graham and others yesterday.