Vertaling van "préparer notre mémoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre mémoire en ligne
Early Canadiana Online

Préparer notre avenir
Forging our Future

Guide de la préparation des mémoires adressés au Cabinet
Guidance Handbook for the Preparation of the Memorandum to Cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demanderai maintenant à Mme Sandeman, qui a préparé notre mémoire, d'expliquer pourquoi ce projet de loi revêt une si grande importance pour nous et notre mouvement bénévole dans l'ensemble du pays.
I will now ask Ms. Sandeman, who has prepared our brief, to explain why this bill is of such great importance to us and our volunteer movement from coast to coast.

M. McNamee: Les renseignements dont nous nous sommes servis pour préparer notre mémoire ont été recueillis au fil des ans par le Service canadien de la faune.
Mr. McNamee: The information used to prepare this brief has been gathered over the years by the Canadian Wildlife Service.

Notre délégation comprend également Janice Walton, de Blake, Cassels & Graydon de Vancouver, qui nous a aidés à préparer notre mémoire, et Nadine Adm, d'Hydro-Québec, qui faisait partie de notre groupe de travail sur la LEP.
And we have Janice Walton, of Blake, Cassels & Graydon in Vancouver, who helped us prepare our submission; and Nadine Adm of Hydro-Québec, who was one of the participants in our SARA working group.

Il est donc plus que jamais nécessaire de garder l’Histoire en mémoire en vivant notre présent et en se préparant à l’avenir.
Therefore, it is more necessary than ever to bear history in mind by living our present and preparing for the future.

Un des documents que nous avons étudiés pour préparer notre mémoire était un rapport que le Bureau de l'enquêteur correctionnel a publié, je crois, en 2009.
One of the documents we looked at in relation to the preparation of our submission was a report that was issued by the Office of the Correctional Investigator, I believe in 2009.

Nous avons longuement et mûrement réfléchi avant de préparer notre mémoire sur le projet de loi 103 à l'intention de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale.
A great deal of time, effort and careful thought went into our brief on Bill 103 to the Committee on Culture and Education at the National Assembly.