Vertaling van "préparer d’ores " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur d'installation de préparation d'asphalte [ opératrice d'installation de préparation d'asphalte | opérateur dans une usine de préparation d'asphalte | opératrice dans une usine de préparation d'asphalte ]
asphalt plant operator

préparation d'une décision en matière d'asile | préparation d'une décision sur l'asile | préparation d'une décision
preparation of an asylum decision | preparation of a decision

préparation d'échantillons pour la chromatographie liquide (à) haute performance [ préparation d'échantillons pour CLHP | préparation d'échantillons pour HPLC ]
high-preformance liquid chromatography sample preparation [ HPLC sample preparation | high-pressure liquid chromatography sample preparation ]

conducteur d'installation de préparation d'asphalte | conductrice d'installation de préparation d'asphalte
asphalt-plant operator

ouvrier au séchoir d'une installation de préparation d'asphalte [ ouvrière au séchoir d'une installation de préparation d'asphalte ]
asphalt plant dryer tender

fait d'ores et déjà controuvé
fact already acknowledged in false

billet préparé d'avance | billet établi d'avance | billet émis d'avance
pre-issued ticket

préparation d'édulcorants
sweetener preparation

préparation d'épices
mixed condiments and mixed seasonings

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les autres agences, il a été décidé de préparer d'ores et déjà la future participation des pays candidats.
With respect to other Agencies, it has been decided to prepare the future participation of candidate countries.

En se préparant à l'adhésion à l'Union européenne, les pays candidats se sont d'ores et déjà engagés dans un processus d'adoption d'un corpus de lois et de règlements qui devrait garantir le respect de l'acquis social communautaire au moment de leur adhésion.
By preparing for European Union membership, the candidate countries are already in the process of adopting a comprehensive body of laws and rules, which should ensure the compliance with the European Union social acquis by the time of accession.

Le prochain Conseil européen devrait d'ores et déjà en définir le cadre et les orientations, pour permettre une préparation approfondie d'ici mars 2005.
The next European Council should already start things rolling by defining the framework and general direction so as to allow in-depth preparation by March 2005.

En matière d'emploi, de profondes mutations ont d'ores et déjà lieu avec la préparation à l'adhésion et s'accéléreront.
Great changes are already taking place on the labour market in preparation for accession and these will speed up.

Nous voulons faire en sorte que les gens se penchent sur leur endettement précisément parce que l'on s'inquiète du fait que les taux d'intérêt ne peuvent que monter, et pour se préparer d'ores et déjà à cette situation.
We want to try and get people to look at their debt situation precisely because the concern is that there is only one way interest rates can go, which is up, and to prepare now for that eventuality.

Les travaux devront se poursuivre et il convient d'ores et déjà de préparer l'étape suivante.
Work will have to continue and we should prepare as of now for the next step.

L'Union se prépare d'ores et déjà à accueillir en son sein d'autres pays.
Already now the Union is getting prepared to welcome further new Member States.

Lors de sa visite, Mme Hübner a déclaré: «Le Danemark utilise judicieusement les Fonds structurels de l'Union et se prépare d'ores et déjà à l'approche plus stratégique que la Commission a proposée pour l'après-2007.
During her visit, Commissioner Hübner said: “Denmark is making good use of EU Structural Funds and has begun already to prepare for the more strategic approach the Commission has proposed for post-2007.

Je prépare d'ores et déjà d'autres tranches d'aide humanitaire qui viendront s'ajouter à ces montants».
I am already preparing to release further humanitarian aid on top of these amounts".

Le Vice-Président MARIN de son côté a confirmé que la Commission, étant donné l'accord unanime déjà acquis dans la négociation pour le renouvellement de la Convention de Lomé, prépare d'ores et déjà le terrain pour que la Namibie puisse adhérer à Lomé IV sans retard dès que l'indépendance formelle sera acquise.
Mr Marín confirmed that, in view of the unanimous agreement reached in the negotiations on the new Lomé Convention, the Commission was already laying the ground for Namibia to join Lomé IV without delay as soon as it had formally achieved independence.