Traduction de «préparer du matériel thérapeutique pour des animaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparer du matériel thérapeutique pour des animaux
ready animal therapy equipment | ready animal therapy equipment and materials | prepare animal therapy equipment | prepare materials and equipment used in animal therapy

utiliser du matériel de production d’aliments préparés pour animaux
look after prepared animal feeds equipment | tend prepared animal feed equipment | take care of prepared animal feeds equipment | tend prepared animal feeds equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un accès élargi au marché jordanien permettra de multiplier les possibilités d'affaires pour les exportateurs canadiens dans divers secteurs, notamment le bois, les machines et le matériel de construction, ainsi que les produits agricoles et agroalimentaires, y compris les légumineuses, les produits de pommes de terre congelés, le bœuf, les aliments pour les animaux et divers aliments préparés.
Greater access to the Jordanian market will increase business opportunities for Canadian exports in various sectors including wood, construction equipment and materials, and agricultural and agri-food products such as pulse crops, frozen potato products, beef, animal feed and various prepared foods.

Il ne restera que quelques exclusions relatives notamment au tabac, à l'alcool et à quelques produits de volaille. Cet accord de libre-échange procure aux entreprises canadiennes des avantages dans une foule de secteurs, dont les produits forestiers, la machinerie, le matériel de construction ainsi que les produits agricoles et agroalimentaires comme les légumineuses, les pommes de terre frites, les aliments pour animaux et divers aliments préparés.
This free trade agreement provides Canadian companies with benefits in a variety of sectors, including forest products, machinery, construction equipment, and agriculture and agrifood products such as pulse crops, frozen French fries, animal feed and various prepared foods.

Cet accord de libre-échange procure aux entreprises canadiennes des avantages dans une foule de secteurs, dont les produits forestiers, la machinerie, le matériel de construction ainsi que les produits agricoles et agroalimentaires comme les légumineuses, les pommes de terre frites congelées, les aliments pour animaux et divers aliments préparés.
This free trade agreement provides Canadian companies with benefits in a variety of sectors, including forest products; machinery; construction equipment; and agriculture and agrifood products, such as pulse crops, frozen french fries, animal feed, and various prepared foods.

Seront éligibles tous les matériels neufs destinés à la culture et à l’élevage, comme par exemple: matériels de récolte et de conditionnement du fourrage, de préparation du sol, de traction, de récolte des céréales, d’entretien des abords des exploitations, de contention des animaux.
All new equipment intended for cultivation and animal husbandry is eligible for aid. Such equipment includes: equipment for harvesting, hay conditioning, soil preparation, traction, cereal harvesting, maintenance of farm access and roads, restraining animals, etc.

Il fallait régler la question des produits combinés, c'est à dire des préparations contenant des tissus tant animaux qu'humains, ainsi que des composants matériels.
The issue of combined products, i.e. devices which contain both human or animal tissue and material components, needed to be dealt with.

Le plan global d'aide humanitaire répond aux besoins prioritaires identifiés lors de missions d'évaluation successives que, l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne, a entrepris au cours de l'année 1994 avec la collaboration de l'Organisation Panaméricaine de la Santé ( voir IP 94/625 du 7 juillet 1994): Ces priorités sont les suivantes: 1. dans le domaine médical, soutien aux structures de santé proches de la population: fourniture en médicaments essentiels, en matériel médical et chirugical, soutien à la vaccination, lutte contre les épidémies; 2. dans le domaine nutritionnel, réalimentation thérapeutique, distributions ciblées de suppléments nutritionnels aux enfants, aux femmes enceintes et aux mères allaitantes; 3. dans le domaine de l'eau et de l'assainissement, augmentation de la couverture en eau potable des zones les plus défavorisées en milieu urbain et rural; 4. dans le domaine de l'hygiène, évacuation des immondices, facteur et vecteur principaux des épidémies; 5. soutien logistique indispensable à la mise en oeuvre des actions. 6. assistance technique d'experts pour évaluer et préparer les actions à entreprendre à moyen et long terme.
The overall humanitarian aid plan meets the priority requirements identified during successive evaluation missions conducted by the European Community Humanitarian Office during 1994 in collaboration with the Pan American Health Organization (see IP/94/625 dated 7 July 1994). The priorities are as follows: 1. in the medical field: bolstering grass-roots health structures: supplies of essential medicines, medical and surgical equipment, immunization support, epidemic control measures; 2. in the area of nutrition: nutrition therapy, targeted distribution of food supplements to children, pregnant women and nursing mothers; 3. as regards water supplies and waste-water disposal: increasing the drinking water supply to the neediest urban and rural areas; 4. in the hygiene field: disposal of refuse, the principal factor and vector of epidemics; 5. logistical support: providing essential operational backup; 6. technical assistance from experts for the evaluation and planning of activities for the medium and long term.

Ainsi, le chercheur ou le scientifique qui prépare une demande d'une valeur de 200 000 $, par exemple, et qui réunit une équipe de chercheurs principaux et d'associés qui collaborent dans le cadre d'un programme donné, l'établissement d'accueil assume les salaires, participe au coût d'infrastructure, assure l'achat de matériel, assume le coût des animaux de laboratoire et de l'entretien des appareils.
So if you have a researcher or a scientist who's putting together an application for say $200,000 and they have a team of individual principal investigators and fellows who are working on a particular program, the host institution pays their salary, supports their infrastructure, buys their equipment, pays for their animal labs, and washes their beakers.