Traduction de «préparer des rapports de vol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparer des rapports de vol
carry out flight report production activities | compile operational flight reports | prepare flight reports | ready flight reports

inspection avant le vol | préparation pour le vol
before flight inspection | pre-flight inspection

établissement des plans de vol | préparation des vols
flight planning

préparation pour le vol [ inspection prévol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | inspection avant vol | inspection avant le vol | vérification avant-vol | visite avant vol | visite prévol ]
pre-flight checking [ pre-flight inspection | pre-flight check | before-flight inspection | before flight inspection | preflight inspection | preflight check-out | before flight check | b-check ]

minima applicables pour la préparation du vol
applicable planning minima

préparer l'autorisation de régulation des vols
draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release

préparer des repas pour les vols
prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft

services de préparation des vols
flight planning services

graphiques de préparation du vol
flight planning charts [ flight planning tables ]

rapport de base à hauteur (1) | rapport base-altitude (2) | rapport base / hauteur de vol (3)
base-height ratio (1) | base/height ration (2) | base ratio (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai mentionné que lorsque nous avons préparé le Plan de vol pour la vie, nous avions amené à Winnipeg des militaires de tous les grades—en janvier de cette année—et ils ont identifié les 20 questions prioritaires dans le programme de l'an dernier, et nous l'avons mis à jour cette année.
I mentioned that when we built Flight Plan for Life we brought all 65 ranks to Winnipeg—in January of this year—and they articulated the top 20 issues in last year's package, which we've updated this year.

Nous vous demandons de préparer des plans de vol, et nous nous engageons à faire de même lorsque nos aéronefs se dirigent vers la Russie ».
We request that you file flight plans, and we in turn will file plans with you if our aircraft are going toward Russia”.

les procédures prévol pour les vols en IFR, notamment l’utilisation du manuel de vol et des documents appropriés des services de circulation aérienne lors de la préparation du plan de vol en IFR;
pre-flight procedures for IFR flights, including the use of the flight manual and appropriate air traffic services documents for the preparation of an IFR flight plan;

Il devrait donc mettre sur pied un groupe d’experts pour l’aider à préparer ses décisions et une autorité de diffusion cryptographique, chargée de gérer et de préparer les questions relatives au matériel cryptographique, comprenant une cellule des clés de vol en charge des clés de vol opérationnelles pour les lancements, de même que d’autres organes, le cas échéant, dédiés à certaines questions spécifiques.
It should accordingly set up a panel to assist it in preparing its decisions and a Crypto Distribution Authority, managing and preparing crypto material issues, including a Flight Key Cell dedicated to operational flight keys for launches, as well as other bodies, if necessary, to deal with specific issues.

6. Les États membres veillent à ce que l’unité centrale d’ATFM élabore un rapport annuel fournissant des informations détaillées sur les absences de plans de vol ou sur les plans de vol multiples qui ont été enregistrés, et à ce que ce rapport soit transmis à la Commission.
6. Member States shall ensure that the central unit for ATFM produces an annual report providing details of missing flight plans, or multiple flight plans that are filed and that the report is submitted to the Commission.

Est-ce que l'on croit, par exemple, que les policiers, dans le système actuel, laissent des voleurs qui se préparent à faire un vol de banque faire le vol avant de les arrêter?
Do people think, for example, that under the current system, the police let thieves who are planning to rob a bank commit the robbery before they arrest them?

pour le personnel navigant, notamment les équipages, ainsi que pour la préparation des vols, les systèmes de gestion de vol et les simulateurs de vol, ainsi que
flight operating personnel, including flight crew, as well as flight planning, flight management systems and flight simulators, and

3. Vérification des documents d'exploitation (données de vol, plan de vol d'exploitation, carnet technique) et de la préparation du vol permettant de prouver que le vol est préparé conformément à l'annexe 6 de la convention OACI.
3. Check of operational documentation (flight data, operational flight plan, technical log), and of flight preparation necessary to show that the flight is prepared in accordance with ICAO Annex 6.

Une solution contraire constituerait une différence de traitement injustifiée en ce qu’elle reviendrait à traiter différemment les passagers de vols subissant un retard à l’arrivée à leur destination finale, égal ou supérieur à trois heures par rapport à l’heure d’arrivée prévue, selon que le retard de leur vol par rapport à l’heure de départ prévue a excédé, ou non, les limites énoncées au règlement, et ce, alors que leur désagrément lié à une perte de temps irréversible est identique.
The opposite approach would constitute an unjustified difference in treatment, inasmuch as it would effectively treat passengers of flights arriving at their final destination three hours or more after the scheduled arrival time differently depending on whether their flights were delayed beyond the scheduled departure time by more than the limits set out in the regulation, even though their inconvenience linked to an irreversible loss of time is identical.

Le concept a d'abord été élaboré par la Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India. Je l'ai d'ailleurs inclus dans mon rapport de recherche présenté pour la préparation du rapport final de la commission.
This concept was originally developed for the Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182 and was included in my research report for the final report of that commission.