Vertaling van "préparer correctement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section de la préparation de copie et de la correction d'épreuves
Copy Preparation and Proofreading Section

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

temps de correction et de préparation
marking and preparation time

Unité de préparation de copie et correction d'épreuves
Copy Preparation and Proof Reading Unit

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires
choose different methods for the preparation of food | use techniques for food preparation | use food preparation techniques | use techniques for the preparation of food

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
patch

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- il apparaît nécessaire de préparer correctement tous les pays en ce qui concerne les obligations d'évaluation à mi-parcours à entreprendre pour chaque programme.
- the need for necessary preparations for all countries in respect of the obligations for a mid-term evaluation to be undertaken of each programme.

Des améliorations des capacités de l'Institut national de la magistrature et l'introduction de critères de recrutement égaux pour les différentes catégories de candidats n'ont été apportées que récemment, trop tard pour préparer correctement la mise en œuvre des nouveaux codes.
Improvements to the capacity of the National Institute of the Magistracy and the introduction of equal recruitment standards for different categories of candidates have only recently been made, too late to properly prepare for the implementation of the new codes.

Le groupe AIPA est actuellement en train de préparer d'autres initiatives, telles qu'une enquête, la définition d'une série de modèles, des outils de correction personnalisés pour les sites publics existants, une autre conférence nationale, un cours, un plan de formation et une évaluation de l'impact de l'accessibilité sur les activités des administrations publiques.
Other initiatives are currently being planned by the AIPA group: a survey, a variety of templates, customised repair tools for existing public sites, another national conference, a course, a training plan, and an assessment of the impact of accessibility on the activities of the public administration.

En raison de l'urgence qu'il y a à préparer une mise en œuvre correcte des mesures envisagées, le présent règlement devrait entrer en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne
Due to the urgency of preparing the smooth implementation of the measures envisaged, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union

De plus, le procédé de fabrication des préparations peut être très complexe, certains ingrédients exigeant plus d'un an et des centaines d'étapes pour être préparés correctement.
In addition, the manufacturing processes of the preparations can be highly complex, with some ingredients requiring over one year and hundreds of steps to properly prepare.

Compte tenu de l'urgence qu'il y a à préparer une mise en œuvre correcte des mesure envisagées, le présent règlement devrait entrer en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne
Due to the urgency of preparing the smooth implementation of the measures envisaged, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union

M. Reid a tout à fait raison, lorsqu'il décrit le processus, de l'expliquer afin que nous soyons en mesure de poser de façon correcte des questions à ces témoins, de nous préparer correctement en prévision de la comparution de ces témoins.
Mr. Reid is quite correct in outlining the process, to explain it so we can properly ask questions of these witnesses, properly prepare for these witnesses.

La nouvelle directive relative aux services postaux trace la voie vers la réalisation de cet objectif de manière progressive et contrôlée, afin que tous les acteurs du marché puissent se préparer correctement aux changements à venir.
The new Postal Services Directive sets out a clear path towards achieving this in a gradual and controlled manner, so that all market players can prepare properly for the changes ahead.

Ceux qui seront sur les lieux immédiatement ne sont pas préparés correctement et ceux qui sont actuellement bien préparés prendront des heures, dans le meilleur des cas, à se rendre sur place.
Those who will be immediately on the scene are not properly prepared, and those who are currently equipped for the task are hours away from arrival, at the earliest.

i) prévoir une programmation systématique des réunions au niveau ministériel avec des pays tiers, couvrant la présidence en cours et les deux présidences suivantes, qui sera ajustée au fur et à mesure pour permettre de répartir la charge administrative et de préparer correctement les réunions ;
(i) drawing up systematic schedules of ministerial meetings with third countries covering the current and the next two Presidencies, adjusted on a rolling basis, to enable an appropriate shareout of the administrative burden and ensure adequate preparation;