Traduction de «préparer cet exercice pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de production et de réduction des données radar/Préparation des exercices BUIC/Système d'analyse et de réduction des données BUIC
Site Production and Reduction System/BUIC Exercise Preparation/BUIC Analysis and Reduction System

exercice de préparation d'une arme nucléaire
nuclear weapon exercise

préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité
deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises

à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

exercice de préparation du Budget des dépenses
Estimates exercise

Programme de préparation opérationnelle en matière de lutte contre le terrorisme [ Programme national d'exercices en matière de lutte contre le terrorisme ]
Counter-Terrorism Operational Readiness Program

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est temps de préparer cet exercice pour lequel Jean-Claude Juncker a reçu un nouveau mandat avec les présidents du Conseil européen, de l'Eurogroupe et de la BCE.
It is time to prepare this task for which Jean-Claude Juncker has received a new mandate together with the Presidents of the European Council, of the Eurogroup and of the ECB.

à la phase de planification et de préparation des exercices, sauf approbation du comité spécial;
the planning and preparatory phase of exercises, unless approved by the Special Committee;

Pour les interventions dans les pays tiers, tant sur le terrain qu'en termes de préparation (formation, exercices communs), il faudrait continuer à travailler, en priorité, en étroite coopération avec les organisations internationales, en particulier avec l'ONU, qui ont un rôle global de coordination de l'action humanitaire internationale.
Close cooperation with international organisations, in particular UN, which has an overall coordinating role in international humanitarian response should continue to be a priority for interventions in third countries, both on the ground and in terms of preparedness (training, joint exercises).

Ce processus commencera par un rapport de synthèse initial qui sera présenté par la Commission au Conseil européen durant la présidence autrichienne afin de préparer l’exercice d’inventaire au Conseil européen de juin 2006.
This process will start with an initial synthesis report that will be presented by the Commission to the European Council under the Austrian Presidency in order to prepare the stocktaking exercise at the June 2006 European Council.

- Préparation: la Communauté soutient des activités visant à améliorer l’état de préparation de la protection civile des États membres, notamment grâce à un soutien financier (échange d’experts, exercices et projets relatifs à la préparation), à des cours destinés aux experts nationaux, au développement par le Centre commun de recherche du système européen d’information sur les feux de forêts (EFFIS) et au financement de projets.
- Preparedness: The Community supports activities aimed at enhancing Member States' civil protection preparedness, notably through financial support (exchange of experts, exercises and preparedness projects), providing courses intended for national experts, development by the Joint Research Centre of the European Forest Fire Information System (EFFIS), and financing projects.

2. Afin de préparer chaque exercice de programmation, la Commission établit un document sur la stratégie par pays, dans le cadre d'une coordination renforcée avec les États membres, y compris sur place, et en dialogue avec le gouvernement sud-africain.
2. In order to prepare for each programming exercise, in the context of increased coordination with the Member States, including on the spot, the Commission shall draw up a Country Strategy Paper in dialogue with the South African government.

b) à la phase de planification et de préparation des exercices;
(b) the planning and preparatory phase of exercises;

Toutefois, respectueuse de la rigueur budgétaire, je vous proposerai de renoncer à cet excédent et de mieux préparer l’exercice 2005.
Nevertheless, observing budgetary rigour, I propose that we give up this surplus and prepare better for the 2005 financial year.

Ce fut une réunion importante, dont l'ordre du jour comportait non seulement d'importants aspects en matière de dialogue politique, mais également des décisions effectives qui feront progresser le processus de négociation, notamment la création de huit sous-comités qui permettront à la Commission, représentée par le commissaire Günter Verheugen, de préparer l'exercice de screening de manière très rigoureuse ainsi que d'entamer la négociation sur les services et marchés publics, négociation qui intensifiera le degré de libéralisation actuel des échanges entre l'Union et la Turquie.
This was an important meeting with an agenda that included not only relevant points of political dialogue, but also practical decisions which will translate into a step forward in the negotiating process. They will do so specifically by establishing eight sub-committees, which will now enable the Commission, in this case represented by Commissioner Verheugen, to rigorously prepare the screening exercise and also to start negotiations on public services and markets. These are negotiations which will increase the present level of trade liberalisation between the Union and Turkey.