Vertaling van "prépare-t-il le terrain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terrain sommairement aménagé | terrain sommairement préparé
makeshift airfield | make-shift airfield

préparer un terrain de construction
prepare building site | preparing construction site | prepare ground for construction | preparing ground for construction

préparer le terrain pour une représentation
make the floor for performance ready | prepare the performance floor | prepare the floor for performance | preparing the floor for performance

préparer un terrain
prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground

préparation d'un terrain à bâtir | viabilisation
building site preparation

préparation du terrain
site preparation

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations

terrain sommairement aménagé [ terrain sommairement préparé | terrain de fortune ]
makeshift airfield

Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation
Driver of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 310502_1 - EN - Préparer le terrain pour le haut débit ultrarapide d’ici à 2020
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 310502_1 - EN - Preparing the ground for ultra-fast broadband by 2020

Préparer le terrain pour le haut débit ultrarapide d’ici à 2020
Preparing the ground for ultra-fast broadband by 2020

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 310502_1 - EN // Préparer le terrain pour le haut débit ultrarapide d’ici à 2020
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 310502_1 - EN // Preparing the ground for ultra-fast broadband by 2020

Préparer le terrain pour le haut débit ultrarapide d’ici à 2020 Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Preparing the ground for ultra-fast broadband by 2020 Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

(19) L'initiative des volontaires de l'aide de l'UE devrait soutenir les actions fondées sur les besoins qui visent à accroître la capacité des organisations d'accueil dans le domaine de l'aide humanitaire dans des pays tiers afin d'améliorer la préparation et la réaction locales aux crises humanitaires et d'assurer l'efficacité et la durabilité du travail des volontaires de l'aide de l'UE sur le terrain, par la gestion des risques, la préparation et la réaction aux catastrophes, le tutorat et la formation en gestion des volontaires, ainsi que d'autres domaines pertinents .
(19) The EU Aid Volunteers initiative should support needs-based actions aimed at strengthening the hosting organisations' capacity for humanitarian aid in third countries in order to enhance local preparedness and response to humanitarian crises and to ensure the effective and sustainable impact of the EU Aid Volunteers' work on the ground through disaster risk management, preparedness and response, coaching, training in volunteer management, and other relevant areas .

À cette fin, elle organisera en priorité un séminaire pour acteurs de terrain consacré à la mise en œuvre du FEM; il s'agira de tirer parti de l'expérience acquise dans le cadre du règlement actuel (2007-2013) pour préparer le terrain en vue de l'élaboration du nouveau règlement (2014-2020).
The priority event within this networking activity will be a seminar for practitioners on the implementation of the EGF, using the experience gathered under the current Regulation (2007 - 2013) to prepare the ground for the new one (2014 - 2020).

Étant donné le caractère politiquement sensible de cette question et l’attitude pour le moins réticente de certains États membres, il convient de préparer très soigneusement le terrain.
Considering the political sensitivity of this issue and the far from forthcoming attitude of some Member States, the ground must be prepared very carefully.

5. invite la Commission et les États membres à tenir compte des observations et des rapports importants du CEPCM, mais également des enquêtes qu'il mène sur le terrain, et à veiller à ce que les États membres qui tardent à programmer la gestion de la pandémie complètent et renforcent cette programmation, la nature du risque étant telle qu'elle exige de tous ces États qu'ils soient pleinement préparés;
5. Calls on the Commission and the Member States to take account of the relevant observations, reports and on-the-spot investigations of the ECDC and to ensure that those Member States whose planning to combat a pandemic is substandard supplement and upgrade their plans, since the nature of the risk is such that all Member States must be fully prepared;

Nous devons être capables d'une préparation minutieuse sur ce terrain.
We need to be able to prepare that ground carefully.

À moins que l’essai sur le terrain ne soit conduit en aveugle, les dispositions des articles 55, 56 et 57 s’appliquent, par analogie, à l’étiquetage des préparations destinées à des essais vétérinaires sur le terrain.
Unless the field trial is conducted with a blind design, the provisions of Articles 55, 56 and 57 shall apply by analogy to the labelling of formulations intended for use in veterinary field trials.