Traduction de «prépare à effectuer une » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

courtier réalisateur de l'affaire [ courtier qui a effectué la vente | courtier qui a conclu le marché | courtier qui a réussi la vente ]
broker obtaining the business [ closing agent ]

Loi sur le précontrôle [ Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États ]
Preclearance Act [ An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health ]

autorisé à tourner [ autorisé à effectuer un virage ]
cleared for a turn

mise à l'essai en cours de production | essai à effectuer en cours de production
production line test

état de préparation à la défense | préparation à la défense | aptitude à la défense
defence readiness

liste des vérifications à effectuer en cas de présence de fumée dans la cabine
smoke-removal checklist

préparation à base de beurre (1) | préparation au beurre (2)
butter preparation (1) | brandy spreadable fat (2) | brandy butter cream (3) | brandy butter (4)

préparation à la libération | préparation de la libération
preparation for release | preparing for release

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je dois déployer un navire particulier outre-mer, par exemple le NCSM Winnipeg qui se prépare à effectuer une opération orchestrée par le sous-chef d'état-major de la défense au printemps, nous planifions le processus de réparation et de révision, ainsi que la préparation de l'équipage, de manière que le navire soit dans un état impeccable au moment de quitter le port.
If I have a specific vessel that will deploy overseas, for instance, HMCS Winnipeg is preparing to do a DCDS OP this spring, we build her repair and overhaul process, as well as her team, to hit the high-water mark as she leaves harbour.

Ils fournissent, à la demande de la Commission, l'assistance de toutes les autorités nationales compétentes pour préparer et effectuer les visites de dialogue et de surveillance".
Member States shall provide, at the request of the Commission, the assistance of all the relevant national authorities for the preparation for and conduct of dialogue and surveillance visits".

Ils fournissent, à la demande de la Commission ou de leur propre mouvement, l'assistance de toutes les autorités nationales compétentes pour préparer et effectuer les visites de dialogue et de surveillance.
Member States shall provide, at the request of the Commission and on a voluntary basis, the assistance of all the relevant national authorities for the preparation for and conduct of the dialogue and surveillance visits.

Ils fournissent, à la demande de la Commission ou de leur propre mouvement, l'assistance de toutes les autorités nationales compétentes pour préparer et effectuer les visites de dialogue et de surveillance".
Member States shall provide, at the request of the Commission and on a voluntary basis, the assistance of all the relevant national authorities for the preparation for and conduct of the dialogue and surveillance visits".

1. Les États membres fournissent, à la demande de la Commission (Eurostat), l'assistance d'experts en comptabilité nationale pour préparer et effectuer les visites méthodologiques qui peuvent également prendre un caractère inopiné.
1. Member States shall, at the request of the Commission (Eurostat), provide the assistance of experts in national accounting, including for the preparation and undertaking of the methodological visits, which may also be unannounced.

1. Les États membres fournissent, à la demande de la Commission (Eurostat), l’assistance d’experts en comptabilité nationale pour préparer et effectuer les visites méthodologiques.
1. Member States shall, at the request of the Commission (Eurostat), provide the assistance of experts in national accounting, including for the preparation and undertaking of the methodological visits.

Des services de qualité pour les enfants d'âge scolaire stimulent la croissance et le développement des enfants, stimulent leur sens d'appartenance `à leur collectivité et les aident à se préparer à effectuer une transition positive à l'adolescence.
Quality school-age care supports children's growth and development, builds children's sense of belonging to their community, and helps to prepare them for a positive transition into adolescence.

Étant donné que nous disposons d'un délai généreux pour préparer et effectuer la transition, la fonction publique et le grand public du Yukon peuvent être assurés que le processus se déroulera sans heurt.
As there is adequate lead time to complete the transition, both the public service and the general public in the Yukon can be assured of a seamless transition.

J'ai constaté alors que les élèves les mieux préparés pour effectuer des travaux universitaires venaient notamment des écoles secondaires de Terre-Neuve.
Over those years, students from high schools in the province of Newfoundland have been among the best prepared for university work.

Par exemple, la motion fait référence à un manque apparent de préparation pour effectuer les évacuations, mais je crois qu'il aurait été impossible de préparer l'évacuation de 16 000 personnes.
For example, it talks about the apparent lack of preparation for evacuation, but I believe it would be impossible to prepare for an evacuation of 16,000 people.