Vertaling van "prépare à accueillir dix " (Frans → Engels) :

La Communauté européenne est devenue l'Union européenne, elle compte aujourd'hui quinze États membres et s'apprête à en accueillir dix nouveaux.
The European Community has become the European Union, formed of 15 Member States, with 10 more about to join.

Préparer l'Union à accueillir de nouveaux membres
Preparing the EU to welcome new members

C’est la raison pour laquelle, comme base d’un engagement renouvelé à l’égard des PME, la Commission invite le Conseil européen à accueillir favorablement et à soutenir le «Small Business Act» pour l'Europe, à adopter les dix principes et à s’engager à mettre en œuvre les actions proposées.
Therefore, as a basis for a renewed commitment to SMEs, the Commission invites the European Council to welcome and support the “Small Business Act” for Europe, adopt the 10 principles and commit to the implementation of the actions proposed.

Dans le cadre de la préparation à l'adhésion des dix nouveaux Etats membres, la Commission a effectué en 2003, dans chacun des dix pays, des visites de monitoring, spécifiques au domaine des RPT.
When preparing for the accession of the ten new Member States, the Commission conducted monitoring visits specifically geared to traditional own resources in each of the ten countries in 2003.

Elle a encouragé les pays candidats à utiliser les fonds d'assistance technique qui sont disponibles au titre d'ISPA pour la préparation des soumissions de projets et les activités qui doivent être exécutées pour répondre aux exigences de la décentralisation étendue du système de mise en oeuvre - EDIS (en 2001, la Commission a arrêté environ 30 mesures d'assistance technique pour la préparation de projets, et elle met des fonds d'assistance technique à disposition dans chacun des dix pays bénéficiaires d'ISPA).
It has encouraged candidate countries to use technical assistance funds that are available under ISPA for the preparation of project applications and activities that need to be carried out for complying with the requirements of the extended decentralised implementation system - EDIS (in 2001, the Commission decided about 30 technical assistance measures for project preparation, and it makes available technical assistance funds for EDIS in all ten ISPA beneficiary countries).

A l'heure où l'UE se prépare à accueillir dix nouveaux membres, un système de notifications individuelles ne serait plus viable.
Asystem of notifications is no longer workable as the EU prepares to take in 10 new members.

La Commission se prépare à accueillir, à partir de 2004, dix nouveaux Etats et potentiellement autant de nouvelles langues officielles.
The Commission is gearing up to take in ten new Member States and potentially the same number of new official languages from 2004 onwards.

La Commission se prépare à accueillir une audition publique sur la directive concernant les services d'investissement
Commission to host open hearing on Investment Services Directive

Pour la Commission, l'Union doit se préparer à accueillir un grand nombre de nouveaux Etats Membres et stabiliser durablement son système institutionnel.
In the Commission's view, the goals are to accommodate a large number of new Member States within the European Union and stabilise the system of Community Institutions on a lasting basis.

Mais j'espère qu'ils seront le plus nombreux possible et je m'emploie à faire en sorte que, sur le plan budgétaire, l'Union soit prête à accueillir dix nouveaux membres dès 2004.
But I hope that as large a number of countries as possible will take part, and I am working to ensure that, from a budgetary point of view, the Union is ready to welcome 10 new Member States in 2004.