Vertaling van "prépare à accueillir dix nouveaux " (Frans → Engels) :

La Communauté européenne est devenue l'Union européenne, elle compte aujourd'hui quinze États membres et s'apprête à en accueillir dix nouveaux.
The European Community has become the European Union, formed of 15 Member States, with 10 more about to join.

Préparer l'Union à accueillir de nouveaux membres
Preparing the EU to welcome new members

Dans le cadre de la préparation à l'adhésion des dix nouveaux Etats membres, la Commission a effectué en 2003, dans chacun des dix pays, des visites de monitoring, spécifiques au domaine des RPT.
When preparing for the accession of the ten new Member States, the Commission conducted monitoring visits specifically geared to traditional own resources in each of the ten countries in 2003.

En outre, la participation des dix nouveaux pays membres aux programmes et agences communautaires ainsi qu'aux réunions du comité constituera une préparation utile à l'adhésion, en les familiarisant avec les politiques et les méthodes de travail de l'Union.
Furthermore, the participation of the ten acceding countries in Community programmes, agencies and Committee meetings will provide a useful preparation for accession by familiarising them with the Union's policies and working methods.

Dix-neuf nouveaux projets ont été approuvés (par décision) en 2001, dont 13 projets environnementaux, 5 projets de transport et une mesure d'assistance technique pour la préparation de projets de transport.
19 new projects were approved (decided) in 2001. This included 13 environment projects, 5 transport projects and 1 TA for the preparation of transport projects.

A l'heure où l'UE se prépare à accueillir dix nouveaux membres, un système de notifications individuelles ne serait plus viable.
Asystem of notifications is no longer workable as the EU prepares to take in 10 new members.

L'Europe se prépare à accueillir de nouveaux membres, par un élargissement sans précédent qui portera ses frontières aux limites physiques de l'Europe.
And it is preparing for an enlargement that will take the European Union across frontiers established in 1945.

Comme vous le savez, l'année prochaine, l'Union européenne s'élargira pour accueillir dix nouveaux membres d'Europe orientale et méridionale.
As you know, next year the European Union will be expanding to embrace ten new members from eastern and southern Europe.

Mais j'espère qu'ils seront le plus nombreux possible et je m'emploie à faire en sorte que, sur le plan budgétaire, l'Union soit prête à accueillir dix nouveaux membres dès 2004.
But I hope that as large a number of countries as possible will take part, and I am working to ensure that, from a budgetary point of view, the Union is ready to welcome 10 new Member States in 2004.

Cette dernière, pour sa part, devrait commencer dès maintenant à se préparer à accueillir de nouveaux membres.
The Community, for its part, should start preparing now to absorb new members.