Vertaling van "préparatoires très approfondis " (Frans → Engels) :

Nous avons échangé nos opinions dans de longues discussions au cours de réunions préparatoires très approfondies.
We have exchanged views in lengthy discussions in very in-depth preparatory meetings.

Ce travail préparatoire très approfondi figure dans les documents de travail de la Commission qui accompagnent la présente communication et proposition de règlement.
This very thorough preparatory work has been made available in Commission service documents that accompany the current Communication and proposal for a Regulation.

Le Commissaire a indiqué que, suite aux travaux préparatoires très approfondis effectués jusqu'à présent, la Commission s'apprêtait maintenant à entamer la phase de la mise en oeuvre de la réforme.
The Commissioner indicated that following the very detailed preparatory work which has been carried out to date, the Commission was now preparing to launch the phase of implementing the reform.

Le Conseil a chargé ses instances préparatoires de procéder à un examen très approfondi de ces questions tout en tenant compte, outre les considérations liées à la santé humaine et à l'environnement, de l'incidence de REACH sur la compétitivité, notamment celle des PME, ainsi que de la simplification des démarches administratives et d'une utilisation efficace de ressources peu abondantes".
The Council instructed its preparatory bodies to examine in greater detail these issues while, besides considerations of human health and environment, taking into account the impact of REACH on competitiveness, in particular of SMEs, as well as a simplification of the administrative processes and an efficient use of scarce resources".