Traduction de «préparatoires menés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formalité préparatoire au procès | mesure préparatoire au procès | procédure préalable à l'instruction | procédure préalable au procès | procédure préliminaire | procédure préparatoire au procès
preparatory procedure | pre-trial procedure

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

Soins préparatoires pour traitement ultérieur
Preparatory care for subsequent treatment

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
Preparatory care for dialysis

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

coupe préparatoire | coupe préparatoire à l'ensemencement
preparatory cutting | preparatory felling | advance felling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première expression de cette solidarité a été la création en 2000 du Fonds européen pour les réfugiés[8], qui a fait suite à des actions préparatoires menées pendant trois ans.
The first expression of this solidarity was the creation of the ERF in 2000[8], on the basis of three years of preparatory actions.

Sur la base des travaux préparatoires menés par la Commission à ce jour, et sous réserve des résultats de l'analyse d'impact, la présente communication décrit les différentes options envisageables pour la création d'un «cadre légal et technique pour l’extraction des données sur le territoire européen» dans le contexte d'un système de surveillance du financement du terrorisme.
On the basis of the preparatory work taken forward by the Commission so far, and subject to the results of the Impact Assessment, this Communication describes the different possible options for the establishment of a “legal and technical framework for extraction of data on EU territory” in the context of a terrorist finance tracking system.

Pour la cartographie des sciences du vivant et des nanotechnologies, les études préparatoires menées avec l'aide de groupes d'experts en explorant diverses pistes possibles fournissent une base solide pour la mise en œuvre de la méthodologie pilote.
For the mapping of life sciences and nanotechnologies, preparatory studies have been conducted with the help of expert groups by exploring various alternatives, and these provide a sound basis for the implementation of the pilot methodology.

Avant que l'AECG ne soit proposé, il y a eu une étude préparatoire menée en 2008, et dans le cadre de cette étude nous avons consulté tous les secteurs qui risquaient d'être concernés.
Before proposing CETA, there was a scoping exercise, a study in 2008, and this study consulted all the possible sectors.

L'IRC, lancée en 2010, constitue un volet essentiel des activités que la commission préparatoire mène dans le domaine de l'enseignement et de la formation et qui visent à développer et à maintenir les capacités nécessaires dans le cadre des aspects techniques, scientifiques, juridiques et politiques du TICE et de son régime de vérification.
The CDI, established in 2010, forms a key part of the Preparatory Commission’s training and education activities aimed at building and maintaining the necessary capacity in the technical, scientific, legal and political aspects of the CTBT and its verification regime.

Ce constat se trouve reflété dans les travaux préparatoires menés pour l'adoption du Traité constitutionnel de l'Union européenne.
This has been reflected in the preparatory work for the adoption of the European Union's Constitutional Treaty.

21.C'est au Coreper qu'il appartient en dernier ressort de préparer et de présenter au Conseil tous les points inscrits à l'ordre du jour ; il est donc responsable du travail d'assemblage des travaux préparatoires menés par différents organes de caractère vertical dans le cadre de dossiers tant multidisciplinaires qu'inter-piliers.
21.Given that COREPER has responsibility for the final preparation and presentation of all agenda items to the Council , it shall be responsible for assembling all preparatory work undertaken by different vertical bodies for both multidisciplinary and interpillar dossiers.

2. Le Conseil d'association a passé en revue les travaux préparatoires menés par la Hongrie en vue de son adhésion à la lumière du partenariat pour l'adhésion, du programme national de la Hongrie pour l'adoption de l'acquis (révisé en juillet 1999) et du deuxième rapport régulier sur les progrès réalisés par la Hongrie sur la voie de l'adhésion à l'UE, adopté par la Commission européenne le 13 octobre 1999.
2. The Association Council reviewed Hungary's preparations for accession in the light of the Accession Partnership, of Hungary's National Programme for the Adoption of the Acquis, revised in July 1999, and of the second regular report issued by the European Commission on 13 October 1999 on Hungary's progress towards accession.

Après la rencontre avec le Parlement européen, le Conseil a procédé à la première lecture du budget 2000 sur la base des travaux préparatoires menés par la Commission des budgets et le Comité des représentants permanents.
After the meeting with the European Parliament, the Council proceeded to the first reading of the 2000 budget on the basis of the preparatory work carried out by the Budget Committee and the Permanent Representatives Committee.

- Nous collaborerons pour maintenir le rythme des travaux préparatoires menés avec d'autres partenaires commerciaux, y compris au sein de la QUAD, en vue du GATS 2000.
-?We will work together to maintain the momentum of preparations for GATS 2000 with other trading partners including in the QUAD.