Traduction de «préparatoires du sommet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence ministérielle Asie-Pacifique préparatoire au Sommet mondial pour le développement social
Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development

Conférence ministérielle régionale préparatoire au Sommet mondial pour le développement social
Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

formalité préparatoire au procès | mesure préparatoire au procès | procédure préalable à l'instruction | procédure préalable au procès | procédure préliminaire | procédure préparatoire au procès
preparatory procedure | pre-trial procedure

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet engagement est une étape importante dans les travaux préparatoires du Sommet Afrique-UE en novembre à Abidjan.
This commitment is an important milestone in preparations for the Africa-EU Summit in Abidjan in November.

vu les conclusions du Conseil des 10 et 11 décembre 2015 sur le processus préparatoire au sommet mondial humanitaire,
having regard to the Council conclusions of 10-11 December 2015 on the World Humanitarian Summit preparatory process,

Événements préparatoires en vue du sommet UA-UE
Preparatory events in the run-up to the AU-EU Summit

Les idées exposées dans la présente communication devraient servir de base à un futur dialogue avec les États membres de l’UE, le Parlement européen, le Comité des régions, le Comité économique et social européen et d’autres parties prenantes (société civile, milieux universitaires, secteur privé) ainsi que les partenaires internationaux et le système des Nations unies, afin que soit précisé le contenu de ce programme dans le cadre de la phase préparatoire du sommet de Sendai.
The ideas presented in this Communication should serve as basis for further dialogue with EU Member States, European Parliament, Committee of the Regions, European Economic and Social Committee, and other stakeholders (civil society, academia, private sector) as well as international partners and the UN System on how to further shape this agenda in the preparatory process to the Sendai Summit.

Il y a aussi des différences en ce qui concerne le moment et la façon dont le pays hôte déclare ses coûts, ce qu'il considère comme des dépenses spéciales pour le sommet plutôt que des dépenses de fonctionnement ou des immobilisations ordinaires, la durée de la période de mise en oeuvre préparatoire au sommet et postérieure au sommet qu'il inclut dans son rapport, les dates de son exercice financier et le taux de change en vigueur au moment de l'établissement du rapport financier et ultérieurement, quand la plupart des coûts sont connus.
There are also differences in when and how hosts report these costs, what they include as a special summit expense rather than part of their regular operation or capital budget, how much of the pre-summit preparatory and post-summit implementation period they include in these reports, the timing of their fiscal years, and exchange rates at the time of financial reporting and subsequently, as most costs become known.

À notre avis, les questions fondamentales qu'il faut étudier au sujet de l'Afrique, dans le cadre de l'examen actuel de la politique internationale du Canada, de même que dans les réunions préparatoires au sommet du G8 de cet été et aux sommets du millénaire à l'automne, sont de quatre ordres.
In our view, the fundamental issues that need to be looked at for Africa, within the framework of Canada's current international policy review, as well as within the lead-up to the G8 summit of this summer and the millennium review summit in the fall, are four broad areas.

Le fait que l’UE a parlé d’une seule voix à Tunis et a résolument plaidé en faveur d’une coopération accrue concernant la gouvernance de l’internet au cours des étapes préparatoires du sommet est certainement pour beaucoup dans ce succès».
The fact that the EU spoke with one voice in Tunis, and had stood by its case for more cooperation on Internet governance in the run-up to the summit, certainly strongly influenced this positive agreement”.

L'Union européenne a participé très activement aux réunions préparatoires du sommet, et les États membres sont convenus d'une approche commune pour l'Union européenne dans les négociations.
The EU has been very actively participating in the preparatory meetings for the Summit, and Member States have agreed to a common EU approach for negotiations.

1. L'ordre du jour du sommet est défini en commun par la présidence du Conseil, la Commission et les organisations interprofessionnelles des travailleurs et des employeurs participant aux travaux du sommet au cours de réunions préparatoires.
1. The agenda for the Summit shall be determined jointly by the Council Presidency, the Commission and the workers' and employers' cross-industry organisations taking part in the work of the Summit during preparatory meetings.

Au cours de la période préparatoire au sommet de Madrid, la Commission envisage d'élaborer, en collaboration avec l'administration américaine, une liste d'objectifs spécifiques à réaliser à échéance précise.
In the run-up to the Madrid Summit, the Commission proposes to work with the US Administration to draw up a list of specific objectives to be achieved within a clear timeframe.