Vertaling van "préparatoires de poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

poursuivre par procédure sommaire [ poursuivre par voie sommaire | poursuivre sommairement ]
prosecute summarily

formalité préparatoire au procès | mesure préparatoire au procès | procédure préalable à l'instruction | procédure préalable au procès | procédure préliminaire | procédure préparatoire au procès
preparatory procedure | pre-trial procedure

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
Preparatory care for dialysis

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

counseling préparatoire à la retraite [ counseling préalable à la retraite | counselling préparatoire à la retraite | counselling préalable à la retraite | orientation préparatoire à la retraite ]
preretirement counselling [ preretirement counseling ]

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

détention en phase préparatoire | détention de phase préparatoire | détention préparatoire
detention in preparation for departure | preparatory detention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

268. estime que les progrès accomplis dans la mise en œuvre de 14 projets pilotes et de six actions préparatoires, s'élevant au total à 5 983 607 EUR, sont satisfaisants; encourage la Commission à poursuivre la mise en œuvre de projets pilotes et d'actions préparatoires, comme il l'a proposé;
268. Considers the progress in the implementation of 14 Pilot Projects (PPs) and six Preparatory Actions (PAs) amounting altogether to EUR 5 983 607 as satisfactory; encourages the Commission to continue implementing PPs and PAs as proposed by Parliament;

11. estime que les progrès accomplis dans la mise en œuvre de 14 projets pilotes et de six actions préparatoires, s'élevant au total à 5 983 607 EUR, sont satisfaisants; encourage la Commission à poursuivre la mise en œuvre de projets pilotes et d'actions préparatoires, comme proposé par le Parlement;
11. Considers the progress in the implementation of 14 Pilot Projects (PPs) and six Preparatory Actions (PAs) amounting altogether to EUR 5 983 607 as satisfactory; encourages the Commission to continue implementing PPs and PAs as proposed by Parliament;

262. estime que les progrès accomplis dans la mise en œuvre de 14 projets pilotes et de six actions préparatoires, s'élevant au total à 5 983 607 EUR, sont satisfaisants; encourage la Commission à poursuivre la mise en œuvre de projets pilotes et d'actions préparatoires, comme il l'a proposé;
262. Considers the progress in the implementation of 14 Pilot Projects (PPs) and six Preparatory Actions (PAs) amounting altogether to EUR 5 983 607 as satisfactory; encourages the Commission to continue implementing PPs and PAs as proposed by Parliament;

Le Conseil s'est félicité en juin 2003 de cette étude et a invité la Commission à poursuivre ses travaux préparatoires concernant le développement du VIS.
The Council welcomed the study in June 2003 and invited the Commission to continue its preparatory work on the development of the VIS.

La commission préparatoire est chargée de poursuivre ses activités liées à la technologie de détection infrarouge multispectrale (MSIR) afin de déterminer la spécification du matériel et les procédures opérationnelles pour les inspections sur place.
The Preparatory Commission is mandated to continue its activities related to Multispectra and Infrared (MSIR) technology in order to determine the specification of equipment and operation procedures for an OSI.

Cela signifie que les moyens financiers correspondants nécessaires pour le lancement des initiatives préparatoires doivent être disponibles afin qu'il soit possible de poursuivre la mise en œuvre de l'action préparatoire sur la politique maritime et du projet pilote sur le travail en réseau et les meilleures pratiques en matière de politique maritime qui ont déjà été initiés.
This means that the corresponding financial resources with which to launch preparatory initiatives need to be available to continue implementation of already started Preparatory action on Maritime Policy and the Pilot project on Networking and best practices in maritime policy.

c) les possibilités d'engager des politiques nouvelles à travers des projets pilotes et/ou des actions préparatoires nouvelles ou de poursuivre des actions pluriannuelles venant à échéance, après avoir évalué les conditions d'obtention d'un acte de base au sens de l'article 49 du règlement financier (définition d'un acte de base, nécessité d'un acte de base pour l'exécution et exceptions);
c) the possibilities for starting up new policies through pilot projects and/or new preparatory actions or continuing multiannual actions which are coming to an end, after assessing whether it will be possible to secure a basic act, within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation (definition of a basic act, necessity of a basic act for implementation and exceptions),

Les 5 et 6 juin 2003, le Conseil s'est félicité de l'étude de faisabilité présentée par la Commission en mai 2003, a confirmé les objectifs du système d'information sur les visas (VIS) énoncés dans les lignes directrices et a invité la Commission à poursuivre, en coopération avec les États membres, ses travaux préparatoires concernant le développement du VIS sur la base d'une architecture centralisée, en retenant l'option d'une plate-forme technique commune avec le système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II).
On 5 and 6 June 2003 the Council welcomed the feasibility study, as presented by the Commission in May 2003, confirmed the objectives for a VIS as set out in the guidelines and invited the Commission to continue its preparatory work on the development of the VIS in cooperation with Member States on the basis of a centralised architecture, taking into account the option of a common technical platform with the second generation Schengen Information System (SIS II).

49. engage instamment la Commission à présenter des propositions de bases juridiques permettant de poursuivre les projets pilotes et actions préparatoires fructueux, en particulier en ce qui concerne les actions préparatoires qui en sont dans leur deuxième ou troisième année, de manière que ces projets et actions puissent être pris en compte dans le budget 2001;
49. Urges the Commission to present proposals for legal bases to continue successful pilot projects and preparatory actions, in particular concerning the preparatory actions, which are in their second and third year, in order to take them into acount in the budget 2001;