Vertaling van "préparation d’une stratégie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie d'entreprise | stratégie globale de l'entreprise | stratégie globale | stratégie de l'entreprise | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe | stratégie corporative
corporate strategy | business strategy | corporate level strategy | corporate-level strategy | companywide strategy | company-wide strategy

stratégie d'entreprise | stratégie de l'entreprise | stratégie globale | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe
corporate strategy | business strategy

stratégie d'audit [ plan d'audit | approche d'audit | stratégie de vérification | stratégie du vérificateur | plan de vérification | stratégie de révision | plan de révision ]
audit approach [ audit plan | audit strategy | auditor's approach ]

opérateur d'installation de préparation d'asphalte [ opératrice d'installation de préparation d'asphalte | opérateur dans une usine de préparation d'asphalte | opératrice dans une usine de préparation d'asphalte ]
asphalt plant operator

stratégie d'attraction | stratégie d'appel | stratégie tirer | stratégie pull
pull marketing strategy | pull strategy

stratégie d'entreprise [ stratégie de l'entreprise | stratégie globale ]
corporate strategy [ business strategy | companywide strategy | company-wide strategy ]

préparation d'une décision en matière d'asile | préparation d'une décision sur l'asile | préparation d'une décision
preparation of an asylum decision | preparation of a decision

préparation d'édulcorants
sweetener preparation

préparation d'épices
mixed condiments and mixed seasonings

stratégie de préadhésion | stratégie de préparation à l'adhésion
pre-accession strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux pas le faire en cinq minutes aujourd'hui, mais il y a un document qui a été préparé pour la Stratégie canadienne de la biotechnologie, et qui essaie de définir les principes qui devraient sous-tendre un tel code. On peut obtenir des renseignements en consultant le site Web de la stratégie de la biotechnologie.
I certainly can't do that in five minutes today, but there is a document that was done for the Canadian Biotechnology Strategy, which tried to set out how you go about setting up an ethical framework, and that is part of the Biotechnology Strategy's web site.

(h) la préparation d’une stratégie antifraude pour Europol et sa présentation pour approbation au conseil d’administration;
(h) preparing an anti-fraud strategy for Europol and presenting it to the Management Board for approval;

Au cours de l'année qui suit le dépôt de la stratégie, les principaux ministères fédéraux doivent préparer leur propre stratégie de développement durable, qui doit être conforme aux lignes directrices de la stratégie fédérale de développement durable.
Within a year of the strategy coming into effect, the main federal departments have to prepare their own sustainable development strategies.

Les principales priorités mentionnées dans la deuxième mise à jour du plan national pour 2009 sont la définition de la méthodologie pour la préparation du secteur public à l'introduction de l'euro et la préparation de la stratégie de communication.
The main priorities for 2009 that are listed in the second update of the National Plan are setting the methodology for the preparation of the public sector for the changeover and preparing the communication strategy.

L’agenda du pays partenaire sera au cœur de la préparation de la stratégie et de la programmation, sur lequel elles s’aligneront progressivement.
The partner country’s agenda will be at the heart of preparations for the strategy and programming, and these will gradually be aligned with the agenda.

En ce moment, un des problèmes est qu'on met la totalité des ressources financières dans la préparation des infrastructures militaires et qu'on investit d'infimes parts du budget dans la préparation d'une stratégie de sanctions non violentes pour contrer certaines situations.
Right now, one of the problems is that all the financial resources are put into the preparation of military infrastructures and infinitesimal parts of the budget are earmarked for preparing a strategy of non-violent sanctions to counter certain situations.

1. Le premier pas et le plus fondamental, c’est de rédiger et d’articuler une Stratégie fédérale du développement durable qui guidera chaque ministère fédéral dans la préparation de sa stratégie de développement durable.
1. The first and most basic step in this evolution is for the Government of Canada to develop and articulate a Federal Sustainable Development Strategy that will direct all federal departments in preparing their sustainable development strategies.

La présente communication "Vers une stratégie thématique pour l'environnement urbain" constitue la première phase de la préparation d'une stratégie dont la version définitive est attendue pour l'été 2005.
This Communication "Towards a Thematic Strategy on the Urban Environment" is the first phase in the preparation of the final Strategy due in the summer of 2005.

c) La Commission accueille favorablement la recommandation de la Cour relative aux stratégies de développement et étudie la possibilité de préparer de telles stratégies transfrontalières pour les régions concernées.
(c) The Commission welcomes the Court's recommendation on development strategies and is examining the possibilities for preparing such cross-border strategies for the regions concerned.

Une telle stratégie permettrait de réaffirmer l'engagement du gouvernement dans ce domaine et aiderait les ministères fédéraux à préparer leurs propres stratégies. Plus important encore, elle offrirait peut-être une vision commune pour un avenir durable.
Such a strategy would reaffirm the government's commitment to sustainable development and help all federal departments in preparation of their own sustainable development strategies and, perhaps most importantly, offer a common vision for a sustainable future.