Vertaling van "préparation des jeux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

développeur de jeux numériques | testeur de jeux sur Internet | testeur de jeux numériques/testeuse de jeux numériques | testeuse de jeux virtuels
digital games testers | virtual games tester | digital game tester | digital games tester

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital game designer | video games designer | digital games designer | digital games designers

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
gambling operator

établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]
gaming establishment [ betting shop | casino | gambling casino | gambling house | gaming house ]

jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne
online gambling | remote gambling

Chute du haut d'agrès équipant un terrain de jeux
Fall involving playground equipment

jeux
gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]

aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]
prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ignore si nous le faisons de façon régulière ou quotidienne, mais je peux vous dire que, dans toutes les disciplines se préparant aux Jeux olympiques, on essaie de préparer les athlètes le mieux possible, avant les Jeux olympiques et lorsqu'ils seront terminés, lorsqu'ils reviendront des Jeux olympiques, qu'ils aient décroché une médaille ou non.
I'm not sure whether we do that on a regular basis or whether we do that on a daily basis, but I can tell you that all of the sports preparing for the Olympic Games are trying to provide our athletes with the absolute best preparation, both in the lead-up to the Olympic Games and when they're done, when they come home from the Olympic Games, whether they win a medal or not.

Alors qu'on prépare les Jeux du Canada à Halifax et les Jeux panaméricains à Toronto, le ministre entend-il prendre ses responsabilités et faire respecter les droits linguistiques des francophones?
With preparations underway for the Canada Games in Halifax and the Pan American Games in Toronto, will the minister act in accordance with his responsibilities and ensure that the linguistic rights of francophones are respected?

46. se félicite des activités de la Chine en matière d'environnement dans le cadre de la préparation des Jeux olympiques de 2008; demande au gouvernement chinois de contribuer activement à la réussite de la quinzième conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP 15), qui se tiendra du 30 novembre au 11 décembre 2009 à Copenhague, en incitant son secteur financier à se préparer à l'introduction d'un système international d'échange de quotas d'émissions;
46. Welcomes China’s activities in the environmental sector in the context of the preparation of the 2008 Olympic Games; calls upon the Chinese Government to contribute actively to the success of the United Nations Climate Conference (COP 15) to be held from 30 November to 11 December 2009 in Copenhagen by encouraging its financial sector to prepare itself for the introduction of an international emissions trading scheme;

47. se félicite des activités de la Chine en matière d'environnement dans le cadre de la préparation des Jeux olympiques de 2008; demande au gouvernement chinois de contribuer activement à la réussite de la quinzième conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP 15), qui se tiendra du 30 novembre au 11 décembre 2009 à Copenhague, en incitant son secteur financier à se préparer à l'introduction d'un système international d'échange de quotas d'émissions;
47. Welcomes China's activities in the environmental sector in the context of the preparation of the 2008 Olympic Games; calls upon the Chinese Government to contribute actively to the success of the United Nations Climate Conference (COP 15) to be held from 30 November to 11 December 2009 in Copenhagen by encouraging its financial sector to prepare itself for the introduction of an international emissions trading scheme;

Elle inclut les estimations relatives aux paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité) pour les stocks visés à l'appendice VII, la préparation des jeux de données pour l'évaluation des stocks, la modélisation bioéconomique, ainsi que l'analyse scientifique s'y rapportant.
It shall include biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity) for stocks listed in Appendix VII, preparation of sets of data for stock assessments and bio-economic modelling and corresponding scientific analysis.

Les mesures prévues par le présent règlement visent à faciliter les procédures mises en œuvre par les organisations chargées de préparer les Jeux.
The measures provided for by the present regulation are aiming to facilitate procedures for the organisations involved in the preparation of the Games.

En outre, à l'occasion du forum européen du sport, Gianna Angelopoulos-Daskalaki, présidente du comité d'organisation des Jeux olympiques de 2004 fera le point sur la préparation des jeux d'Athènes.
Mrs Gianna Angelopoulos-Daskalaki, President of the Organising Committee for the 2004 Olympic Games, will also give a presentation on the preparation of the Athens Games.

Je partage les inquiétudes du Parlement sur l’état de l’environnement à Pékin et plus généralement en Chine, et sur les effets que la préparation des Jeux pourrait avoir sur la ville.
I share Parliament's concerns for the environment in Beijing and in China more widely and for the effects which preparation for the games could have on the city.

Notre bon rendement global quant à la dualité linguistique est attribuable à l'intégration complète de l'offre bilingue dans la préparation intensive en vue des Jeux ainsi qu'au leadership et à l'engagement démontrés par l'équipe de direction et le chef de projet en matière de préparation aux Jeux olympiques.
Our overall performance on linguistic duality was successful mainly as a result of its complete integration into an intensive overall preparedness exercise for the Games, demonstrated leadership and commitment from the executive team and the Olympic preparedness project manager.

L'organisation des Jeux, particulièrement des Jeux de 2010, évolue constamment. Les médias, le commissaire aux langues officielles, le comité de la Chambre des communes ainsi que votre comité suivent de près la préparation des Jeux et particulièrement l'aspect des langues officielles.
Organization of the Games is consistently evolving, and the media, the Commissioner of Official Languages, the House Committee on Official Languages, as well as your committee, are closely monitoring readiness for the Games with regard to the official languages.