Vertaling van "préparation des activités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

préparer des activités d'audit
prepare audit activities

préparation aux activités de la vie quotidienne [ formation aux tâches de la vie quotidienne ]
activities-of-daily-living training [ ADL training ]

En avant! Pour bien préparer les activités de la Semaine canadienne de l'orientation
Getting Started: Developing your Canada Career Week Events

préparation des jeunes à la vie professionnelle | préparation des jeunes à l'activité professionnelle
preparation of young people for work

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

préparer des ressources pour les activités de chargement
perform freight loading preparation | ready loading activity resources | prepare loading activity resources | prepare resources for loading activities

activités de préparation, d'accompagnement et de soutien | APAS [Abbr.]
APAS [Abbr.]

Comité spécial chargé de préparer les auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud
Ad hoc Committee on the preparations for the public hearings on the activities of transnational corporations in South Africa

Processus de préparation pour la continuité des opérations [ PPCO | Processus de préparation pour la continuité des activités ]
Business Continuity Readiness Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On n'a qu'à se trouver sur la Colline lorsque des activités importantes comme des cérémonies ont lieu dans nos salles de réunion ou à la Chambre du Sénat pour constater l'ardeur et le dévouement des employés, qui travaillent tard le soir pour préparer les activités du lendemain.
One has only to be around when major activities take place on the Hill, such as ceremonial activities in our meeting rooms and the chamber itself, to witness the devotion and dedication of the workforce who work late into the night to prepare the next day's activities.

La méthodologie pour réaliser les activités de contrôle de conformité suit une approche normalisée et comprend l’affectation des tâches, la planification, la préparation, l’activité sur site, la classification des conclusions, la rédaction du rapport et le processus de correction.
The methodology for conducting monitoring activities shall conform to a standardised approach, which includes tasking, planning, preparation, on-site activity, the classification of findings, the completion of the report and the correction process.

Le programme est fier de son partenariat de longue date avec Prévention des incendies du Canada, avec qui il prépare des activités de sensibilisation en vue de cette importante semaine.
The program is proud of its long-standing partnership with Fire Prevention Canada, working with it to develop educational activities for this important week.

des études de soutien au programme, y compris la préparation d'activités futures;
Studies in support of the Programme, including the preparation of future activities.

Les mesures d'accompagnement contribueront à la mise en œuvre du programme ou à la préparation d'activités futures.
Accompanying measures will contribute to the implementation of the Programme or the preparation of future activities.

Celles-ci contribueront à la mise en œuvre du programme ou à la préparation d'activités ultérieures.
These will contribute to the implementation of the programme or the preparation of future activities.

- des études de soutien au programme, y compris la préparation d'activités futures;
- studies in support of the programme, including the preparation of future activities;

Le Canada n'est pas une cible importante en soi, mais c'est un endroit favorable où les terroristes peuvent organiser, planifier, financer et préparer des activités terroristes contre d'autres pays, particulièrement les États-Unis.
Canada itself is not a major target for terrorist attacks, but Canada is a venue of opportunity, a place where terrorists organize, plan, finance, and mount terrorist attacks elsewhere, particularly against the United States.

En l'espèce, le refus de Belgacom de fournir à la requérante les données-abonnés demandées aurait affecté de manière substantielle la capacité de cette dernière à préparer ses activités d'édition d'annuaires.
In the present case, Belgacom's refusal to supply the applicant with the subscriber data requested substantially affected the applicant's ability to prepare its directory publishing activities.

Après une première phase de préparation des activités, une deuxième phase sera lancée avec l'exécution des activités des différents volets du programme dans les régions du Kivu, de Kinshasa et du Bas-Zaïre.
Following a preliminary phase of approximately six months, the following phase would begin to include the actual execution of the three components of the programme in the regions of Kivu, Kinshasa and Lower-Zaire.