Vertaling van "préparation depuis extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulation pesticide extrêmement dangereuse | préparation pesticide extrêmement dangereuse
severely hazardous pesticide formulation

préparations explosibles,comburantes,extrêmement inflammables,facilement inflammables ou inflammables
explosive,oxidizing,extremely flammable,highly flammable or flammable preparations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas du traité des Nisga'as, les principaux facteurs ayant contribué à une conclusion rapide, au cours des trois dernières années, alors qu'il était en préparation depuis 100 ans, sont le leadership extrêmement pragmatique de la partie nisga'a, l'esprit d'accommodement et, je le souligne, l'absence d'intérêts contraires au moment où les négociations battaient leur plein.
As far as the Nisga'a treaty is concerned one of the key factors in its rapid negotiation in these last few years—it had been 100 years in the making—was an essentially highly pragmatic leadership on the part of the Nisga'a people and a spirit of give and take and the absence at the time the negotiations were in full play, and I stress this, of countervailing interests concretely expressed.

Je dois ajouter que notre travail se révèle extrêmement difficile depuis l’accident de Fukushima et je suis ravie que, malgré ces difficultés, le texte adopté par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE) ait été préparé à un niveau adéquat et que nous ne nous soyons pas laissé entraîner dans des débats idéologiques.
I also have to say that at this time, in the wake of the Fukushima accident, our work has been extremely difficult and I am pleased that, despite these difficult times, the text adopted by the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) has been prepared to an adequate standard and that we did not get carried away with ideological debates.

Elle s’est, depuis lors, pliée à l’exigeant processus de préparation imposé aux futurs États membres. Ce processus implique des réformes profondes, souvent extrêmement impopulaires auprès de la population.
This process requires profound reforms which are often highly unpopular with the public.

La directive est en préparation depuis extrêmement longtemps et je suis également ravie de la recommander demain, dans ce Parlement.
The directive has been in preparation for an incredibly long time, and I am also delighted to commend it to the House tomorrow.

— Honorables sénateurs, je suis extrêmement fière de pouvoir dire aujourd'hui cette la phrase que je prépare depuis cinq ans.
She said: Honourable senators, I am extremely proud to begin this afternoon by uttering the one sentence that I have been waiting for five years to say.

Cela permet à l'équipage de se préparer à réagir dans des situations extrêmes. Depuis quelques années que nous exploitons les sous-marins de la classe Victoria, nous avons toujours vu les équipages réagir de manière sécuritaire, professionnelle, et opportune.
Over the number of years that we've been operating the Victoria class, I think we've seen that the crews have always responded in a very safe, professional, and timely manner.