Traduction de «préparation chimique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation chimique
chemical preparation

préparation chimique
chemical concoction

préparation chimique
chemical formulation

préparation chimique pour laver les animaux
preparation for dipping

salle de mélange des produits chimiques [ salle de préparation chimique | salle des préparations chimiques ]
chemical mix room

Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses | Loi sur les produits chimiques [ LChim ]
Federal Act of 15 December 2000 on Protection against Dangerous Substances and Preparations | Chemicals Act [ ChemA ]

préparation des produits chimiques inactifs
cold chemical make-up

Principes directeurs de l'OCDE pour la prévention, la préparation et l'intervention en matière d'accidents chimiques
OECD Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response

sédiment chimique | roche sédimentaire chimique | roche chimique | dépôt sédimentaire chimique
chemical rock | chemical sedimentary rock | chemical sediment | chemogenic sedimentary rock | chemogenic rock | chemogenic sediment | exhalite

produits chimiques pour impression | produits chimiques pour l'imprimerie | produits chimiques pour salle de presse
press chemistry | print chemistry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque c’est nécessaire, les mécanismes réglementaires existants devraient être employés, par exemple ce qui concerne les seuils, l’autorisation de substances et d’ingrédients, le classement de déchets comme dangereux, le renforcement des procédures d’évaluation de la conformité et la mise en place de restrictions en matière de commercialisation et d’utilisation de substances et de préparations chimiques.
Where necessary, existing regulatory mechanisms should be used, in relation to thresholds, authorisation of substances and ingredients, qualification of waste as hazardous, reinforcing conformity assessment procedures, introducing restrictions on the marketing and use of chemical substances and preparations, and so on.

Les détergents et les autres produits chimiques utilisés pour le lavage des produits de rembourrage (duvet, plumes, fibres naturelles ou synthétiques) doivent être conformes au critère 14 «Ensemble des substances et préparations chimiques» et au critère 15 «Détergents, assouplisseurs et agents complexants».
Detergents and other chemicals used for the washing of fillings (down, feathers, natural or synthetic fibres) shall comply with criterion 14 on ‘Auxiliary chemicals’ and criterion 15 on ‘Detergents, fabric softeners and complexing agents’.

Substances et préparations visées par la loi sur la protection contre l'effet nocif des substances et préparations chimiques (SG 10/2000), modifiée, et par la législation dérivée adoptée en application de cette loi, modifiée, instituant des procédures d'évaluation du degré de dangerosité des substances et préparations chimiques ainsi qu'un mode de classification et d'étiquetage de ces substances et préparations et établissant la fiche de données de sécurité pour les substances et préparations chimiques réputées dangereuses.
Substances and preparations covered by the Law on Protection against Harmful Impact of Chemical Substances and Preparations (SG 10/2000), as amended, and the secondary legislation adopted under this Law, as amended, setting up procedures for assessing the danger of chemical substances and chemical preparations, the method for their classification and labelling, and the issue of the Safety Data Sheet for Chemical Substances and Preparations classified as dangerous.

Lorsque la mesure notifiée conformément aux articles 11 ou 12 vise à limiter la commercialisation ou l'utilisation d'une substance ou d'une préparation chimique, les États membres fournissent dans les meilleurs délais, soit une synthèse, soit les références des données utiles concernant la substance ou la préparation considérée et les produits de remplacement connus et disponibles, lorsque de telles informations sont disponibles.
When the measure notified pursuant to Article 11 or Article 12 seeks to limit the marketing or use of a chemical substance or preparation, the Member States shall provide as soon as possible either a summary or the references of the relevant data relating to the substance or preparation considered and to known and available substitutes, where such information is available.

Dans le secteur des produits chimiques, les progrès ont été importants grâce à l'adoption d'une nouvelle loi cadre sur les substances et préparations chimiques, suivi par l'adoption de treize décrets d'application, couvrant une partie importante de la législation communautaire dans ce domaine.
Considerable progress has been achieved in the chemicals field with the new Framework Act on chemical substances and preparations, supplemented by the adoption of thirteen implementing decrees covering a significant part of Community legislation in this area.

a) évaluer les risques pour la sécurité et la santé des travailleurs, y compris dans le choix des équipements de travail, des substances ou préparations chimiques, et dans l'aménagement des lieux de travail.
(a) evaluate the risks to the safety and health of workers, inter alia in the choice of work equipment, the chemical substances or preparations used, and the fitting-out of work places.