Vertaling van "préparation bien avancé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billet préparé d'avance | billet établi d'avance | billet émis d'avance
pre-issued ticket

billet préparé d'avance [ billet établi d'avance | billet émis d'avance ]
prepared ticket [ pre-issued ticket ]

nucléus préparé d'avance
core prepared

avance pour la préparation des projets | avance PPF
PPF advance | Project Preparation Facility advance

Préparation de méthodes normalisées d'essais d'aptitude à l'emploi (MNEA) des biens de consommation [ Préparation de méthodes normalisées d'essai d'aptitude à l'emploi des biens de consommation (MNEA) ]
Preparation of Standard Methods of Measuring Performance (SMMP) of Consumer Goods [ Preparation of Standard Methods of Measuring Performance of Consumer Goods (SMMP) ]

avance pour la préparation des projets | avance PPF
project preparation facility advance

médicament préfabriqué | médicament préparé à l'avance
ready-made medicinal product

liquide dans les emballages préparés à l'avance et fermés
liquids in prepackages

rapport d'avancement sur la préparation du DSRP
PRSP Preparation Status Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

phase initiale — un certain degré de préparation — modérément préparé — bien préparé — bien avancé
Early stage – Some level of preparation - Moderately prepared - Good level of preparation - Well advanced

9. rappelle que le Parlement est la première institution de l'Union à avoir présenté sa vision du CFP 2014-2020 et évoqué la nécessité de réformer le financement du budget de l'Union dans le rapport de sa commission spéciale sur les défis politiques et les ressources budgétaires pour une Union européenne durable après 2013 (SURE), paru en juin 2011; estime qu'en se préparant bien l'avance, le Parlement est parvenu à dégager un large consensus sur les priorités politiques et à rester uni tout au long des négociations; estime en outre que ce rapport a fourni des indications à la Commission pour la rédaction de ses propositions sur le CFP et les ressources propres et salue le dialogue politique régulier mené par les deux institutions à chaque étape de la préparation du rapport; estime que cette pratique devrait être développée davantage sous la forme d'un dialogue plus structuré entre les deux institutions avant la présentation de propositions sur le CFP;
9. Recalls that Parliament was the first EU institution to present its vision on the MFF 2014-2020 and the need to reform the financing of the EU budget, with the report of its specialised SURE Committee, in June 2011; believes that this early preparation helped Parliament to establish a large consensus on political priorities and remain united throughout the subsequent negotiating process; considers further that this report provided guidance for the Commission in drafting its own proposals on the MFF and own resources and appreciates the regular political dialogue that was established between the two institutions at all stages of the preparation of this report; considers that this practice should be further developed into a more structured dialogue between the two institutions ahead of the presentation of any MFF proposals;

19. constate qu'une bonne partie des États membres qui sont bien avancés ont lancé leur processus de préparation dès 2010 en invitant les parties intéressées à participer au débat sur la définition des besoins et des priorités; salue, par conséquent, les efforts consentis pour lancer le processus de préparation le plus tôt possible et estime que cela encourage certainement la préparation dans une plus large mesure;
19. Recognises that many of the Member States that are performing well began the preparatory process as early as 2010 by inviting relevant stakeholders to contribute to discussions on formulating needs and priorities; welcomes, therefore, the efforts made to begin the preparatory process as early as possible and believes that this clearly encourages greater preparedness;

18. souligne le fait que les États membres qui sont bien avancés dans la préparation du prochain cycle de financement de la politique de cohésion ont présenté, à la Commission, leur projet concernant les accords de partenariat et les programmes opérationnels, pour avis informel, en juin ou en juillet 2013;
18. Underlines the fact that the Member States which are making good progress with preparations for the next round of cohesion policy funding submitted their draft PAs and OPs to the Commission for informal observations in June or July 2013;

36. est d'avis que, en raison de leur plus grande souplesse, des partenariats public-privé au niveau régional et local préparés bien à l'avance et conformes à la stratégie Europe 2020 contribueront à accroître la capacité d'absorption et à résoudre les difficultés de cofinancement; recommande aux États membres de clarifier et de simplifier leur législation nationale de manière à faciliter de tels partenariats; souligne qu'il est impératif de garantir le contrôle démocratique des partenariats public-privé;
36. Believes that, owing to their greater flexibility, ‘public-private partnerships at regional and local level’ prepared well in advance and in line with the Europe 2020 strategy, will contribute to increasing absorption capacity and to resolving difficulties with co-financing; recommends that the Member States clarify and simplify their national legislation to facilitate such partnerships; emphasises that democratic control over public-private partnerships must be guaranteed;

Bien sûr, les citoyens pourront se préparer d'avance pour participer au vote et aller déposer leur bulletin d'avance s'ils doivent s'absenter le jour du scrutin. Par ailleurs, beaucoup s'arrangeront pour être chez eux à ce moment.
Of course, citizens will be able to plan in advance to participate in the electoral process, arranging for advance voting if they plan to be away, and indeed many will plan their absences in order to vote.

Certains investissements devant être réalisés d'urgence dans plusieurs établissements hospitaliers et scolaires serbes et d'autres visant à moderniser le contrôle du trafic aérien sont à un stade de préparation bien avancé et, d'ici la fin de 2003, la BEI prévoit d'être en mesure de mobiliser une enveloppe financière complémentaire de quelque 200 millions d'EUR au total qu'elle pourra affecter à des prêts à long terme».
Some urgent investments in several Serbian Hospitals and Schools, the modernisation of the Air Traffic Control, are also under advanced preparation and-by the end of 2003- we plan to be able to mobilise a complementary total amount of about EUR 200 million of long term lending resources".

Certains lancent des débats politiques et d'autres sont déjà bien avancés dans la préparation de systèmes concrets.
Some are starting up a policy discussion, while others are well advanced in the preparation of concrete schemes.

Le travail de préparation du programme multiannuel est déjà bien avancé en ce domaine pour soutenir la construction d'un système moderne de management IPR en Chine.
Work is already well advanced on the preparation of a multi-annual programme in this field, to support the construction of a modern system of IPR management in China.