Traduction de «préparation avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation avant le vol
pre-flight preparation

lotion avant-rasage [ préparation avant-rasage ]
pre-shaving lotion [ pre-shaving preparation ]

déchets de préparation avant cuisson
waste preparation mixture before thermal processing

préparation pour le vol [ inspection prévol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | inspection avant vol | inspection avant le vol | vérification avant-vol | visite avant vol | visite prévol ]
pre-flight checking [ pre-flight inspection | pre-flight check | before-flight inspection | before flight inspection | preflight inspection | preflight check-out | before flight check | b-check ]

inspection avant le vol | préparation pour le vol
before flight inspection | pre-flight inspection

habillage des racines | préparation des racines avant plantation | taille des racines
root pruning

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier rapport annuel, COM(2001) 616 final, comportait un aperçu des priorités stratégiques que les pays bénéficiaires étaient invités à préparer avant qu'une quelconque décision de financement puisse être prise par la Commission.
The first Annual Report, COM (2001) 616 final included an overview of the strategic priorities that ISPA beneficiary countries were requested to prepare before any funding proposal is decided by the Commission.

En outre, le lancement rapide d'une action dépend en grande partie de sa bonne préparation avant la décision du Conseil.
Moreover, the rapid launching of an action is largely dependent on its proper preparation prior to the Council Decision.

La préparation à l'apprentissage et la préparation des étudiants à l'éducation font partie de l'éducation parce que certaines études indiquent qu'en fait, mieux un enfant est préparé avant l'âge de six ans, avant l'âge scolaire officiel—dès la naissance en fait—, plus il sera en mesure d'assimiler cet enseignement supérieur.
And part of education is in fact readiness to learn, preparing students for that education, because the studies have now shown that in fact the better prepared you are prior to the age of six, prior to going to formal school—in fact beginning at the age of zero, when you are first born—the better you will be able to absorb that higher education.

Ces plans pourraient être préparés après l'inscription sur la liste, mais on pourrait également en encourager la préparation avant.
These plans could be prepared once they were listed, but they could also be encouraged beforehand.

Même s'il y a eu quelques mois de préparation avant la pandémie et que le vaccin a été préparé l'année passée, il est très important, maintenant, que toutes les doses soient fournies aux provinces une fois qu'elles sont préparées.
Even if there were a few months of preparation before the pandemic and if the vaccine was prepared last year, it is very important, now, that all of the doses be supplied to the provinces when they are ready.

Il faut tout préparer à la perfection, ce qui demande des centaines et des centaines d'heures de préparation avant de passer en cour.
We have to have it letter-perfect, so it takes us hundreds and hundreds of hours to develop those and ensure that they're correct before we go into court.

Si je comprends bien, cet argument tient toujours, parce qu'on parle toujours de la pré-préparation ou de la préparation avant la tentative, et la tentative relèverait de l'article 152.
Then my understanding would be that the argument would still exist, because you're still talking about the pre-preparation or preparation before you actually get to an attempt, and the attempt would be under section 152.

déchets de préparation avant cuisson contenant des substances dangereuses
waste preparation mixture before thermal processing, containing hazardous substances

déchets de préparation avant cuisson autres que ceux visés à la rubrique 10 11 09
waste preparation mixture before thermal processing, other than those mentioned in 10 11 09

Afin de répondre pleinement aux attentes des volontaires, la Commission souhaite la poursuite des activités de préparation avant le départ pour que les volontaires s'adaptent plus rapidement aux réalités de chaque pays.
In order to fully meet volunteers' expectations, the Commission wants preparatory activities before departure to be continued, so that volunteers can adapt more rapidly to the realities of each country.