Traduction de «préparation aura lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le développement d'un réseau européen de centres de mobilité (environ 40 institutions), destinés à fournir aux chercheurs aide pratique et assistance (la préparation étant assez avancée, le lancement aura lieu au début de 2003).
- The development of a European network of mobility centres (consisting of about 40 institutions) to provide researchers with practical aid and assistance (preparations are reasonably well advanced and the launch will be in early 2003).

Ce groupe de travail prépare actuellement deux grandes opérations qui se dérouleront en 2002, à savoir la 3ème conférence sur l'intégration de l'égalité des sexes dans les Fonds structurels, qui aura lieu en juin 2002, et la communication de la Commission sur la réalisation de l'intégration de l'égalité des sexes dans les documents de programmation des Fonds structurels.
The working group is preparing two key events which will take place in 2002: the 3rd Conference on Gender Mainstreaming in the Structural Funds in June, and the Commission Communication on the implementation of gender mainstreaming in the Structural Funds programming documents.

Le sommet sera préparé lors d'une réunion des ministres des affaires étrangères qui aura lieu le 25 janvier et sera coprésidée par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, et Alfredo Moreno, ministre chilien des affaires étrangères.
The Summit will be prepared by a Meeting of Foreign Ministers on 25 January, co-chaired by Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security/Vice-President of the Commission, and Chilean Foreign Minister Alfredo Moreno.

se déclare déçu que la Commission ait omis de consulter la société civile pour la préparation du cinquième rapport, et espère qu'une telle consultation aura lieu dans le cadre de la préparation du sixième rapport, comme promis par la Commission.
Expresses its disappointment at the Commission's failure to consult civil society in the preparation of the Fifth Report, and expects such consultation to take place as part of the preparation of the Sixth Report, as pledged by the Commission.

Dès le début de l'entraînement des militaires qui se préparent au roulement qui aura lieu dans six mois, on a un groupement tactique dans le théâtre des opérations, un groupement qui est rentré et se prépare à une nouvelle mission, un autre groupement tactique qui donne des séances de formation et d'information collectives en préparation à un éventuel déploiement et un quatrième groupement qui est constitué pour entrer à son tour dans la ronde.
Once the six month rotations are in training, one battle group is in theatre, one is returned home undergoing rest, retraining and reassignment, a third battle group is conducting collective training and briefings in anticipation of future deployment, and a fourth battle group is assembled to carry on the sequence.

C'est une étape supplémentaire dans la préparation du prochain round de négociations, qui aura lieu à Bruxelles entre le 17 et le 21 mars 2003. Saluant cette avancée significative dans les négociations, le commissaire au Commerce Pascal Lamy a déclaré : "Aujourd'hui, la préparation de la zone de libre-échange entre l'Union européenne et le Mexique a fait un pas en avant important.
Welcoming this important step in the negotiations EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "With today's move the free trade area between the EU and Mercosur is one step closer.

Une dernière évaluation d'ensemble sur l'état de préparation des 10 futurs États membres aura lieu six mois avant l'adhésion effective.
A final overall assessment of the preparation of the 10 future Member States is to take place six months before the actual enlargement.

Afin de poursuivre la préparation de la dernière série de négociations relatives au protocole sur la sécurité biologique, qui aura lieu en janvier 2000 à Montréal, le Conseil a adopté les conclusions suivantes :
With a view to furthering the preparation of the last round of negotiations on the Biosafety Protocol in January 2000 in Montreal, the Council adopted the following conclusions:

Lors de la réunion du Conseil informel des ministres de la justice et des affaires intérieures qui s'est tenue les 28 et 29 mars 2003 à Veria, les États membres sont convenus que la Commission devait préparer un rapport de synthèse complet et actualisé sur les politiques d'intégration en vue du prochain Conseil européen, qui aura lieu les 20 et 21 juin 2003 à Thessalonique.
At the informal Justice and Home Affairs Council meeting in Veria on 28-29 March 2003 Member States agreed that the Commission should prepare a synthesis report on national integration policies in view of the forthcoming European Council in Thessaloniki on 20-21 June 2003.

Le Conseil procèdera à un échange de vues sur les progrès réalisés dansle cadre des négociations internationales sur les chlorofluorocarbones (CFC) soupçonnés de détruire la couche d'ozone protégeant la terre du rayonnement solaire, afin de préparer la prochaine session de négociations qui aura lieu à Vienne du 27 au 30 avril.
The Council will have an exchange of views on the progress of international negotiations on chlorofluorocarbons, which are suspected of damaging the ozone layer which protects the earth from solar radiation, in preparation for the next negotiating session wich will be held in Vienna from April 27-30.