Traduction de «préparation au scrutin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation aux scrutins
event readiness [ readiness for events ]

préparation à la tenue d'un scrutin [ PTS | planification des préparatifs à un scrutin ]
event readiness planning

mode de scrutin
voting method

scrutin majoritaire
majority voting system

scrutin à deux tours
double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]

directeur intérimaire du scrutin [ directrice intérimaire du scrutin | directeur du scrutin par intérim | directrice du scrutin par intérim | président d'élection par intérim ]
interim returning officer

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

scrutin secret | vote au scrutin secret
secret ballot | voting by secret ballot

bulletin de vote | scrutin | scrutin secret
ballot

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0126 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Préparer le scrutin européen de 2014: comment renforcer la conduite démocratique et efficace des prochaines élections au Parlement européen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0126 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Preparing for the 2014 European elections: further enhancing their democratic and efficient conduct

Préparer le scrutin européen de 2014: comment renforcer la conduite démocratique et efficace des prochaines élections au Parlement européen
Preparing for the 2014 European elections: further enhancing their democratic and efficient conduct

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Préparer le scrutin européen de 2014: comment renforcer la conduite démocratique et efficace des prochaines élections au Parlement européen /* COM/2013/0126 final */
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Preparing for the 2014 European elections: further enhancing their democratic and efficient conduct /* COM/2013/0126 final */

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Préparer le scrutin européen de 2014: comment renforcer la conduite démocratique et efficace des prochaines élections au Parlement européen
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Preparing for the 2014 European elections: further enhancing their democratic and efficient conduct

Michel Roussel, directeur principal, Gestion et préparation des scrutins en région, Élections Canada : Les appareils ont été installés au bureau du directeur de scrutin ainsi que dans des bureaux auxiliaires à l'intérieur de chaque circonscription électorale.
Michel Roussel, Senior Director, Field Readiness and Event Management, Elections Canada: The machines were deployed at the returning officer's office and also at satellite offices within each electoral district.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Préparer le scrutin européen de 2014: comment renforcer la conduite démocratique et efficace des prochaines élections au Parlement européen (COM(2013)0126 final) [Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Preparing for the 2014 European elections: further enhancing their democratic and efficient conduct (COM(2013)0126 final) [Not published in the Official Journal].

Le Conseil souhaite au nouveau gouvernement de réussir pleinement à relever les grands défis qui l'attendent, y compris la préparation du scrutin qui devrait se tenir d'ici le 31 janvier 2005 au plus tard, et confirme que l'UE est disposée à apporter son soutien au gouvernement et au peuple iraquiens.
The Council wished the new government every success in meeting the major challenges which lie ahead, including the preparation of the elections to be held at the latest by 31 January 2005, and confirms the EU's readiness to support the Iraqi government and the Iraqi people.

Le Rapport sur le rendement, dont il est question, fait état de nos trois domaines de résultats stratégiques: la conduite des scrutins; la préparation aux scrutins; l'éducation et l'information du public et le soutien, en matière électorale, des Canadiens et des Canadiennes, des parlementaires, des commissions de délimitation des circonscriptions électorales ainsi que d'autres intervenants, incluant évidemment les partis politiques.
The Performance Report is organized around our three strategic outcomes: event delivery; event readiness; and public education, information and support on electoral matters to Canadians, parliamentarians, boundary commissions and other stakeholders, including political parties, of course.

Dans le cadre de la préparation aux scrutins à venir, j'ai pris bonne note, en 2001-2002, de vos commentaires concernant l'inscription des électeurs, le centre de renseignements, le programme publicitaire et les systèmes tels que celui que nous avons baptisé «RÉVISE», qui est le système d'inscription des électeurs utilisé dans tous les bureaux de directeurs du scrutin.
This was the most comprehensive such appraisal to date. Concerning event readiness, during 2001-2002, I have taken note of this committee's views regarding voter registration, the inquiries centre, the advertising programs as well as systems such as “REVISE”, which is the voter registration system used in all returning offices.

À l'heure actuelle, mon bureau se prépare graduellement aux élections générales par l'établissement de dates régulières et de préparation au scrutin, c'est-à-dire que nous établissons des dates butoirs de façon cyclique.
As it stands now, my office plans for general elections incrementally by setting regular readiness dates throughout the election cycle.