Traduction de «préparatifs sont déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

préparatif
preparation

préparatifs de clôture
pre-closing

effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire
prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les premiers préparatifs vont déjà bon train et, si le déploiement est effectivement décidé, les soldats canadiens et hollandais débarqueraient sur le théâtre des opérations vers la fin novembre.
Initial preparations are already under way. If a decision is made to deploy, Canadian and Dutch troops would start arriving in theatre at the end of November.

De fait, tous les préparatifs ont déjà été faits.
In fact, all the preparations have been made.

Eh bien, ce projet n'a pas encore été mis en oeuvre, mais les préparatifs sont déjà bien avancés.
Well, the supply chain project isn't implemented yet, but it's well on its way to being implemented.

Les préparatifs sont déjà plus avancés dans ce domaine, puisque nous savions tous depuis un certain temps qu’elles seraient prioritaires.
Here, preparations are more advanced, as we have all known for some time that it would be a priority.

Les préparatifs sont déjà en cours. Reste à voir s’ils le sont avec la prévoyance nécessaire.
The preparations are already underway, and it remains to be seen whether they are being made with the necessary foresight.

Les préparatifs ont déjà commencé en vue de la nouvelle période de programmation et, tout comme d’autres régions relevant de l’objectif Convergence, la Galice devrait transférer une partie de ses ressources actuellement affectées à des projets d’infrastructure de base aux priorités de la stratégie de Lisbonne pour l’emploi et la croissance.
The preparation for the new programming period has already started and as with other regions falling under the convergence objective, Galicia is expected to shift part of its resources presently allocated to basic infrastructure projects to the priorities of the Lisbon strategy for jobs and growth.

Les préparatifs ont déjà bien avancé.
Preparations are already well advanced.

Toutefois, la Commission est également convaincue du fait que décider dès à présent du cadre financier constitue un signal politique très important pour la Serbie en vue de montrer qu'il ne s'agit pas uniquement de promesses aux forces d'opposition serbes mais que des préparatifs sont déjà entrepris afin de pouvoir s'attaquer immédiatement à des actions d'assistance sur place si changement il y a.
The Commission is convinced, however, that if we decide the financial framework at this stage, that will send an important political message to Serbia. It will make it clear that it is not just a question of making promises to the Serbian forces of opposition, but that preparations are also being made to provide immediate assistance on the ground once the necessary changes are in place.

De nombreux préparatifs ont déjà été faits en prévision de ces nouvelles responsabilités.
A great deal of work has already been done to prepare for our new responsibilities.