Traduction de «préparatifs effectués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire
prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

préparatif
preparation

préparatifs en vue d'une opération
mounting

préparatifs de clôture
pre-closing

rachat effectué spontanément avant l'échéance [ rachat effectué avant l'échéance ]
advance repurchase

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération
cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'Op ABACUS détaille les préparatifs effectués par les Forces canadiennes pour être prêtes à répondre aux demandes éventuelles d'aide de la part des autorités civiles pour aider à réagir aux interruptions possibles des services essentiels pour les Canadiens, alors que nous abordons le nouveau millénaire.
The Operation ABACUS plan details the preparations that are being made by the Canadian Forces to be ready to respond to potential requests for assistance by civil authorities and to help address possible disruptions to essential services as we transition to the new millennium.

Ils nous ont garanti, et ils ont aussi garanti aux athlètes, que leur sécurité, leur participation aux Jeux, etc. ne subiront aucune répercussion et qu'ils pourront tirer profit des préparatifs effectués par le COC.
They've assured us, and they're assuring their athletes, that their safety, their involvement in the games, and so on will be unaffected and that they will be well served by the preparatory work that COC has done.

Cette communication présente et évalue les préparatifs effectués en Slovaquie en vue de l’introduction de l'euro: les préparatifs pour l'introduction des pièces et billets en euro, l’adaptation des entreprises et de l’administration publique au passage à l’euro et la campagne d'information des citoyens sur l'euro.
This Communication presents and evaluates the preparations made in Slovakia for the introduction of the euro: the preparations for the introduction of euro notes and coins, the adaptation of businesses and the public administration to the changeover and the public information campaign on the euro.

Le présent rapport est principalement consacré aux préparatifs effectués en vue de l'introduction de l'euro fiduciaire dans l'économie, aux préparatifs des entreprises et de l'administration, aux mesures mises en place pour protéger les consommateurs durant la période de transition, à la campagne de communication et à l'état de l'opinion publique au sujet de l'euro.
This report addresses in particular the preparations for the introduction of euro cash into the economy, the preparatory activities of businesses, the preparations of public administration, the measures put in place for protecting consumers in the changeover period, the communication campaign and the state of public opinion on the euro.

À ce sujet, Joaquin Almunia, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré: «Bien que l’euro soit désormais une monnaie reconnue et appréciée, les préparatifs devant permettre son adoption dans les nouveaux États membres ne doivent pas être sous-estimés ni prendre du retard si nous voulons que le public y adhère largement et que la transition s'effectue en douceur».
“Although the euro is already an established and successful currency preparations for its adoption in the new member states should not be underestimated or delayed if we want to ensure a wide public acceptance and a smooth transition,” said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia.

3. Le paragraphe 2 n'est pas applicable si le titulaire du dessin ou modèle communautaire enregistré ou de la licence était de mauvaise foi au moment du début de l'exploitation ou des préparatifs effectués à cette fin.
3. Paragraph 2 shall not apply if the holder of the registered Community design or the licensee was acting in bad faith at the time when he began to exploit the design or to make preparations to do so.

3. Le paragraphe 2 n'est pas applicable si le titulaire du brevet ou de la licence était de mauvaise foi au moment du commencement de l'exploitation ou des préparatifs effectués à cette fin.
3. Paragraph 2 shall not apply if the proprietor of the patent or the licensee was acting in bad faith at the time when he began to use the invention or to make preparations to do so.

Dans la continuité des derniers préparatifs effectués en 1999 (voir le 11e rapport annuel), la Commission a été en mesure d'adopter, dès cette première année de mise en oeuvre, de nombreux documents de programmation (CCA/DOCUP/PO).
Following the final preparations completed in 1999 (see the 11th annual report), the Commission was able to adopt a large number of programming documents (CSFs/SPDs/OPs) in this first year of implementation.

Cela étant dit, je vais demander au Dr Spika de vous faire le point de la situation actuelle en matière de planification, ce qui comprend les préparatifs effectués pour assurer l'approvisionnement en vaccins au Canada.
Having said that, I would ask Dr. Spika to highlight where we currently are in our planning, which would include the preparations for the availability of vaccine supply in this country.

C'est une évaluation des préparatifs effectués dans le secteur canadien de l'alimentation en prévision de l'an 2000.
It's an assessment of the year 2000 preparations within the Canadian food supply industry.