Vertaling van "préparatifs du premier sommet ue-inde " (Frans → Engels) :

Les relations avec l'UE se sont renforcées depuis le premier sommet UE-Inde tenu à Lisbonne en 2000, les réunions se multipliant à tous les niveaux, notamment au niveau des entreprises et de la société civile, un dialogue approfondi s'étant noué et la coopération s'étant développée sur des questions politiques, géopolitiques et multilatérales, économiques et commerciales.
Relations with the EU have strengthened since the first EU-India Summit in Lisbon in 2000, with ever more meetings at all levels - including business and civil society - and extensive dialogue and cooperation on political, geo-political and multilateral issues, economic and trade questions.

M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, M. Donald Tusk, président du Conseil européen, et M. Narendra Modi, Premier ministre de l’Inde, ont participé à ce sommet.
Mr Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, Mr Donald Tusk, President of the European Council, and Mr Narendra Modi, Prime Minister of India, participated in the Summit.

Dès lors, la présidence portugaise avait raison de promouvoir le sommet UE-Brésil, en accord avec son attitude de 2000 lorsqu'elle a tenu le premier le premier sommet UE-Inde, qui n'a pas sapé les relations avec les autres pays de la région.
The Portuguese Presidency was right, then, to promote the EU-Brazil Summit, in line with what it did in 2000 when it held the first EU-India Summit, which did not harm relations with the other countries in that region.

2. Le Conseil constate avec satisfaction que ces dernières années, notamment depuis le premier sommet UE-Inde, tenu à Lisbonne en 2000, les relations entre l'Union européenne et l'Inde ont connu un développement rapide et important.
2. The Council notes with satisfaction that in recent years, notably since the first EU-India Summit in Lisbon 2000, the relationship between the European Union and India has developed fast and substantially.

Depuis le premier sommet UE-Inde tenu à Lisbonne en 2000, les relations avec l'UE se sont renforcées sur le plan politique, géopolitique, économique et commercial.
Since the first EU-India summit held in Lisbon in 2000, EU relations with India have progressed in political, geopolitical, economic and trade terms.

Le Conseil a pris note des informations concernant l'état des préparatifs du premier sommet UE-Inde qui doit avoir lieu à Lisbonne le 28 juin 2000.
The Council took note of information concerning the state of play of preparations for the first EU-India Summit, scheduled to take place in Lisbon on 28 June 2000.

Le premier sommet UE-Inde a été tenu à Lisbon en juin 2000 sous la Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne.
The first EU-India summit was held in Lisbon in June 2000 under the Portuguese Presidency of the European Council.

La décision de lancer un partenariat stratégique entre l'UE et l'Inde en 2004 a résulté de l'amélioration importante de leurs relations depuis le premier sommet qui a eu lieu à Lisbonne en juin 2000.
The decision to launch an EU-India Strategic Partnership in 2004 was the culmination of an important up-swing in relations starting with the first Summit held in Lisbon in June 2000.

14. rappelle sa proposition tendant à nouer un dialogue régulier entre l'UE et l'Inde, et ce au plus haut niveau; se félicite du premier sommet UE‑Inde, étape notable dans l'amélioration des relations fondées sur les valeurs démocratiques et le respect de la primauté du droit, et approuve les objectifs ambitieux énoncés dans la déclaration commune du sommet, lesquels devraient donner lieu à une intensification du dialogue à tous les niveaux, tant dans le domaine politique que dans la sphère économique, y compris la société civile;
14. Recalls its initial proposal to establish a regular EU-India dialogue at the highest level, warmly welcomes the first EU-India Summit as a milestone in enhancing their relations, based upon democratic values and respect for the rule of law, and endorses the ambitious goals put forward in the Summit's Joint Declaration, leading to an intensification of the dialogue at all levels in both the political and economic field, including civil society;

Ce 3 Sommet aura un ordre du jour très vaste, reflet du chemin parcouru par la relation UE-Inde depuis le premier Sommet, organisé en juin 2000.
The 3rd summit will cover a broad agenda, reflecting the strides the EU India relationship has made since the first Summit in June 2000.